chiuso
chiù·so /ˈkjuzo/ agg. e s.m. A1
f. chiusa; pl. chiusi, chiuse; sup. chiusissimo
-
agg. Serrato, non aperto; detto di ciò che ha l'apertura sbarrata o impedita. Che non è aperto, per cui non si può entrare o uscire.

- La porta è chiusa a chiave.
- en
- closed, shut
- fr
- fermé
- de
- geschlossen, zu
- es
- cerrado
- pt
- fechado
- la
- clausus
Nei dialetti
- Piemontese sarà
- Ligure serròu
- Lombardo saraa milanese si pronuncia saràa
- Veneto serà
- Friulano sierât si pronuncia sieràt
- Napoletano nzerrato si pronuncia nzerràto
- Sardo serradu logudorese si pronuncia serràdu
- Sardo serrau campidanese si pronuncia serràu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. agg. Poco espansivo, riservato; detto di persona o di carattere. Che parla poco di sé e non mostra volentieri quello che pensa.
- Aveva un carattere chiuso.
- Sinonimi
- riservato, introverso, taciturno
- Contrari
- aperto, estroverso, espansivo
- en
- reserved, withdrawn
- fr
- renfermé, réservé
- de
- verschlossen, zurückhaltend
- es
- reservado, cerrado
- pt
- reservado, fechado
- la
- taciturnus
-
s.m. Ambiente coperto e chiuso, in opposizione allo spazio aperto. Un posto dentro una stanza o un edificio, non all'aperto.
- Con questo freddo è meglio stare al chiuso.
- en
- indoors
- fr
- intérieur
- de
- drinnen
- es
- interior
- pt
- interior
- la
- tectum
-
agg. Limitato a pochi, a cui si può accedere solo con determinati requisiti. Dove possono entrare solo alcune persone.
- È un circolo chiuso, serve la tessera.
- en
- closed, restricted
- fr
- fermé, restreint
- de
- geschlossen, beschränkt
- es
- cerrado, restringido
- pt
- fechado, restrito
- la
- clausus
-
agg. Detto del cielo, coperto di nuvole. Pieno di nuvole, senza sole.
- Oggi il cielo è chiuso su tutta la regione.
- en
- overcast
- fr
- couvert
- de
- bedeckt
- es
- cubierto
- pt
- encoberto
- la
- nubilus
-
ling. agg. Detto di sillaba, che termina in consonante. Una sillaba che finisce con una consonante, come «mar» in «mar-te».
- La prima sillaba di «parto» è chiusa.
- Sinonimi
- terminante in consonante
- Contrari
- aperto
- en
- closed
- fr
- fermée
- de
- geschlossen
- es
- cerrada, trabada
- pt
- fechada
- la
- clausa
-
mat. agg. Detto di un insieme, per cui un'operazione tra i suoi elementi dà sempre un risultato che appartiene ancora all'insieme. Un insieme di numeri è chiuso rispetto a un calcolo se il risultato resta sempre nell'insieme.
- I numeri positivi sono chiusi rispetto all'addizione ma non rispetto alla sottrazione.
- Contrari
- aperto
- en
- closed
- fr
- fermé
- de
- abgeschlossen
- es
- cerrado
- pt
- fechado
- la
- clausus
Modi di dire
- a occhi chiusi
- Senza guardare o senza riflettere; con grande sicurezza. Mi fido di lui a occhi chiusi.
- tenere la bocca chiusa
- Non rivelare un segreto, tacere. Tieni la bocca chiusa su quello che hai visto.
- a porte chiuse
- Senza la presenza del pubblico. Il processo si è svolto a porte chiuse.
- a numero chiuso
- Con un numero limitato di posti o di iscritti. La facoltà è a numero chiuso.
- chiuso a chiave
- Serrato con la chiave. L'ufficio è chiuso a chiave.
Etimologia
dal lat. clausus, part. pass. di claudere. Prima attestazione: sec. XIII.
