Vai al contenuto
dizionar.io

legge

lèg·ge /ˈleddʒe/ s.f. A2

pl. leggi

  1. dir. Norma giuridica emanata dall'organo legislativo, obbligatoria per tutti i cittadini. Una regola scritta dallo Stato che tutti devono rispettare.

    • Il parlamento ha approvato una nuova legge sul lavoro.
    Sinonimi
    norma, statuto, disposizione form.
    Contrari
    illegalità
    en
    law, act
    fr
    loi
    de
    Gesetz
    es
    ley
    pt
    lei
    la
    lex
    Nei dialetti
    • Piemontese lej si pronuncia lèj
    • Veneto lege si pronuncia lège
    • Friulano leç si pronuncia lèc
    • Siciliano liggi si pronuncia lìddzi
    • Sardo lege logudorese si pronuncia lèghe

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. dir. L'insieme delle norme che regolano la vita di una società; l'ordinamento giuridico. Tutte le regole di un paese, e l'autorità che le fa rispettare.

    • Davanti alla legge siamo tutti uguali.
    Sinonimi
    diritto, ordinamento
    en
    law
    fr
    loi, droit
    de
    Recht, Gesetz
    es
    ley, derecho
    pt
    lei, direito
    la
    ius, lex
    Nei dialetti
    • Piemontese lej si pronuncia lèj
    • Veneto lege si pronuncia lège
    • Friulano leç si pronuncia lèc
    • Siciliano liggi si pronuncia lìddzi

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. scient. Principio che descrive un fenomeno naturale o una regolarità osservata e verificata. Una regola della natura che si ripete sempre allo stesso modo.

    • La legge di gravità spiega perché i corpi cadono.
    Sinonimi
    principio, teorema
    en
    law
    fr
    loi
    de
    Gesetz
    es
    ley
    pt
    lei
    la
    lex
  4. fig. Regola non scritta, imposizione che deriva dall'uso, dalla morale o dalla forza. Una regola che si segue per abitudine o per forza, anche se nessuno l'ha scritta.

    • In quel quartiere vigeva la legge del più forte.
    Sinonimi
    regola, norma, principio
    en
    rule, law
    fr
    loi, règle
    de
    Regel, Gesetz
    es
    ley, regla
    pt
    lei, regra
    la
    lex

Modi di dire

fuori legge
Contrario alle norme, illegale; anche chi vive violando le norme. Quell'attività è fuori legge.
a norma di legge
Secondo quanto stabilito dalla legge. Il contratto è stato firmato a norma di legge.
la legge del più forte
Situazione in cui prevale chi ha più potere, non chi ha ragione. Nella giungla vige la legge del più forte.
in nome della legge
Formula con cui si intima di fermarsi o di obbedire a un ordine ufficiale. Fermatevi, in nome della legge!
far valere la legge
Costringere al rispetto delle norme. La polizia deve far valere la legge.

Si scrive legge, non legé.

Etimologia

dal lat. lēge(m), forse da legĕre «leggere» o da ligāre «legare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

fuorilegge, gregge, reggae tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di legge
Divisione in sillabe
Come si pronuncia legge
Analisi grammaticale
Plurale di legge
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere