legge
pl. leggi
-
dir. Norma giuridica emanata dall'organo legislativo, obbligatoria per tutti i cittadini. Una regola scritta dallo Stato che tutti devono rispettare.
- Il parlamento ha approvato una nuova legge sul lavoro.
- Sinonimi
- norma, statuto, disposizione form.
- Contrari
- illegalità
- en
- law, act
- fr
- loi
- de
- Gesetz
- es
- ley
- pt
- lei
- la
- lex
Nei dialetti
- Piemontese lej si pronuncia lèj
- Veneto lege si pronuncia lège
- Friulano leç si pronuncia lèc
- Siciliano liggi si pronuncia lìddzi
- Sardo lege logudorese si pronuncia lèghe
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
dir. L'insieme delle norme che regolano la vita di una società; l'ordinamento giuridico. Tutte le regole di un paese, e l'autorità che le fa rispettare.
- Davanti alla legge siamo tutti uguali.
- Sinonimi
- diritto, ordinamento
- en
- law
- fr
- loi, droit
- de
- Recht, Gesetz
- es
- ley, derecho
- pt
- lei, direito
- la
- ius, lex
Nei dialetti
- Piemontese lej si pronuncia lèj
- Veneto lege si pronuncia lège
- Friulano leç si pronuncia lèc
- Siciliano liggi si pronuncia lìddzi
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
scient. Principio che descrive un fenomeno naturale o una regolarità osservata e verificata. Una regola della natura che si ripete sempre allo stesso modo.
- La legge di gravità spiega perché i corpi cadono.
- en
- law
- fr
- loi
- de
- Gesetz
- es
- ley
- pt
- lei
- la
- lex
-
fig. Regola non scritta, imposizione che deriva dall'uso, dalla morale o dalla forza. Una regola che si segue per abitudine o per forza, anche se nessuno l'ha scritta.
- In quel quartiere vigeva la legge del più forte.
- en
- rule, law
- fr
- loi, règle
- de
- Regel, Gesetz
- es
- ley, regla
- pt
- lei, regra
- la
- lex
Modi di dire
- fuori legge
- Contrario alle norme, illegale; anche chi vive violando le norme. Quell'attività è fuori legge.
- a norma di legge
- Secondo quanto stabilito dalla legge. Il contratto è stato firmato a norma di legge.
- la legge del più forte
- Situazione in cui prevale chi ha più potere, non chi ha ragione. Nella giungla vige la legge del più forte.
- in nome della legge
- Formula con cui si intima di fermarsi o di obbedire a un ordine ufficiale. Fermatevi, in nome della legge!
- far valere la legge
- Costringere al rispetto delle norme. La polizia deve far valere la legge.
Si scrive legge, non legé.
Etimologia
dal lat. lēge(m), forse da legĕre «leggere» o da ligāre «legare». Prima attestazione: sec. XIII.
