codetta
co·dét·ta /koˈdetta/ s.f. C1
pl. codette
-
Piccola coda; parte terminale, sottile o breve, di qualcosa. Una coda piccola o la parte finale e sottile di una cosa.
- Il cagnolino scodinzolava con la sua codetta.
- Sinonimi
- codino
- en
- little tail, tail end
- fr
- petite queue
- de
- Schwänzchen
- es
- colita
- pt
- rabinho
- la
- caudula
-
mus. Breve sezione conclusiva che chiude un brano o una sua parte. Un breve pezzo di musica che serve a chiudere una parte del brano.
- La sonata termina con una brillante codetta.
- en
- codetta
- fr
- codetta
- de
- Codetta
- es
- codetta
- pt
- codeta
-
Estremità della frusta, a cui si lega lo sverzino. La punta finale di una frusta, a cui si attacca un'altra cordicella.
- Il cocchiere annodò una nuova codetta alla frusta.
- en
- whip tail
- fr
- mèche de fouet
- de
- Peitschenschnur
- es
- tralla
- pt
- chicote
-
paleogr. Piccolo segno a forma di virgola rovesciata usato nei manoscritti antichi. Un piccolo segno, come una virgola capovolta, che si trova nei manoscritti molto antichi.
- Nel codice la codetta segna la fine del capoverso.
- en
- scribal mark
- fr
- signe de copiste
- de
- Schreiberzeichen
- es
- signo de copista
- pt
- sinal de copista
Si scrive codetta, non codeta.
Etimologia
dim. di coda.
