Vai al contenuto
dizionar.io

codesto

co·dè·sto /koˈdɛsto/ agg. C1

f. codesta; pl. codesti, codeste

  1. region. Dimostrativo che indica persona o cosa vicina a chi ascolta, o di cui si sta parlando con lui. Vivo soprattutto in Toscana, altrove è raro o letterario. Si dice di una persona o di una cosa che è vicina a chi ascolta.

    • Codeste azioni non sono proprio piacevoli.
    • Passami codesto libro che hai accanto.
    Sinonimi
    cotesto lett.
    en
    that (near you)
    fr
    ce... -là (près de toi)
    de
    der da (bei dir)
    es
    ese
    pt
    esse
    la
    iste
  2. region. pron. Pronome dimostrativo che indica la persona o la cosa vicina a chi ascolta. Indica una cosa o una persona che sta vicino a chi ascolta, senza ripetere il nome.

    • Codesto è tuo?
    • Non toccare codeste, sono ancora calde.
    Sinonimi
    cotesto lett.
    en
    that one (near you)
    fr
    celui-là (près de toi)
    de
    der da (bei dir)
    es
    ese
    pt
    esse
    la
    iste

Etimologia

dal lat. parl. *eccu(m) tibi istu(m), propr. «ecco costui presso di te». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

presto, questo, resto con illustrazione, sesto, testo, arresto, contesto, gesto con illustrazione, manifesto, modesto, onesto, cesto con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di codesto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia codesto
Analisi grammaticale
Plurale di codesto
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere