codesto
co·dè·sto /koˈdɛsto/ agg. C1
f. codesta; pl. codesti, codeste
-
region. Dimostrativo che indica persona o cosa vicina a chi ascolta, o di cui si sta parlando con lui. Vivo soprattutto in Toscana, altrove è raro o letterario. Si dice di una persona o di una cosa che è vicina a chi ascolta.
- Codeste azioni non sono proprio piacevoli.
- Passami codesto libro che hai accanto.
- Sinonimi
- cotesto lett.
- en
- that (near you)
- fr
- ce... -là (près de toi)
- de
- der da (bei dir)
- es
- ese
- pt
- esse
- la
- iste
-
region. pron. Pronome dimostrativo che indica la persona o la cosa vicina a chi ascolta. Indica una cosa o una persona che sta vicino a chi ascolta, senza ripetere il nome.
- Codesto è tuo?
- Non toccare codeste, sono ancora calde.
- Sinonimi
- cotesto lett.
- en
- that one (near you)
- fr
- celui-là (près de toi)
- de
- der da (bei dir)
- es
- ese
- pt
- esse
- la
- iste
Etimologia
dal lat. parl. *eccu(m) tibi istu(m), propr. «ecco costui presso di te». Prima attestazione: sec. XIII.
