Vai al contenuto
dizionar.io

colmo

cól·mo /ˈkolmo/ agg. e s.m. B2

f. colma; pl. colmi, colme

  1. agg. Riempito fino all'orlo; pieno. Pieno fino all'orlo, tanto che non ci sta più niente.

    • un bicchiere colmo d'acqua
    • Aveva l'animo colmo di gioia.
    Sinonimi
    pieno, ricolmo, traboccante, zeppo fam.
    Contrari
    vuoto
    en
    full, brimming
    fr
    plein, comble
    de
    voll, randvoll
    es
    lleno, colmado
    pt
    cheio, repleto
    la
    plenus
  2. agg. Gremito, pieno di gente. Pieno di persone, senza posti liberi.

    • La piazza era colma di folla.
    Sinonimi
    gremito, affollato, zeppo fam.
    Contrari
    deserto, vuoto
    en
    packed, crowded
    fr
    bondé, comble
    de
    überfüllt, gesteckt voll
    es
    abarrotado, repleto
    pt
    lotado, repleto
    la
    refertus
  3. fig. s.m. Il punto più alto, il grado massimo di qualcosa. Il punto più alto o più forte di una cosa.

    • Era al colmo della felicità.
    • Dimenticare il compleanno della madre è proprio il colmo.
    Sinonimi
    culmine, apice, vertice, acme form., massimo
    Contrari
    minimo
    en
    peak, height
    fr
    comble, sommet
    de
    Höhepunkt, Gipfel
    es
    colmo, cumbre
    pt
    auge, cúmulo
    la
    culmen
  4. edil. s.m. La linea più alta del tetto, in cui si incontrano le due falde. La parte più alta di un tetto, dove si uniscono i due lati inclinati.

    • Sul colmo del tetto si era posato un piccione.
    Sinonimi
    culmine
    Contrari
    gronda
    en
    ridge
    fr
    faîte
    de
    First
    es
    cumbrera
    pt
    cumeeira
    la
    culmen

Modi di dire

è il colmo!
Si dice quando una cosa supera ogni limite di sopportazione o di assurdità. Mi hanno multato davanti a casa mia: è il colmo!
per colmo di sfortuna
Come se non bastasse, a peggiorare ancora le cose. Per colmo di sfortuna, ha anche iniziato a piovere.
essere al colmo
Aver raggiunto il massimo grado di uno stato d'animo. Era al colmo della disperazione.

Etimologia

dal lat. cŭmulu(m) «mucchio», con influsso di culmen «sommità». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

moloc

Fa rima con

ricolmo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di colmo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia colmo
Analisi grammaticale
Plurale di colmo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere