vuoto
vuò·to /ˈvwɔto/ agg. e s.m. A2
f. vuota; pl. vuoti, vuote; sup. vuotissimo
-
agg. Che non contiene nulla, privo del contenuto che gli è proprio. Che dentro non ha niente.
- una bottiglia vuota
- Il frigorifero è quasi vuoto.
- en
- empty
- fr
- vide
- de
- leer
- es
- vacío
- pt
- vazio
- la
- vacuus, inanis
Nei dialetti
- Piemontese veuid si pronuncia vöid
- Lombardo voeuj milanese si pronuncia vöj
- Veneto vodo si pronuncia vòdo
- Friulano vueit si pronuncia vuèit
- Napoletano vacante si pronuncia vacànte
- Siciliano vacanti si pronuncia vacànti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
agg. Non occupato; libero. Dove non c'è nessuno o che nessuno usa.
- Questo posto è vuoto?
- Abbiamo un appartamento vuoto da affittare.
- Sinonimi
- libero, disponibile, sfitto, sgombro
- Contrari
- occupato, affollato
- en
- vacant, empty
- fr
- libre, vacant
- de
- frei, leer
- es
- libre, vacío
- pt
- livre, vazio
- la
- vacuus
-
fig. agg. Privo di contenuto, di significato o di interesse. Che non ha niente di importante o di profondo dentro.
- Sono state solo parole vuote.
- Conduce una vita vuota.
- Sinonimi
- inconsistente, vacuo, futile, senza senso
- Contrari
- significativo, profondo, ricco
- en
- hollow, empty
- fr
- creux, vide
- de
- hohl, leer
- es
- hueco, vacío
- pt
- oco, vazio
- la
- inanis
-
fis. s.m. Spazio privo di materia; in filosofia, ciò che gli atomisti consideravano necessario al movimento e che Aristotele negava. Uno spazio dove non c'è niente, nemmeno aria.
- Nel vuoto tutti i corpi cadono con la stessa accelerazione.
- en
- vacuum, void
- fr
- vide
- de
- Vakuum, Leere
- es
- vacío
- pt
- vácuo, vazio
- la
- vacuum
-
s.m. Cavità o spazio libero in un corpo o tra due cose; anche spazio aperto in altezza. Un posto in cui non c'è niente, come un buco o lo spazio sotto un ponte.
- Dietro la parete c'è un vuoto.
- Ha guardato nel vuoto dal bordo della scogliera.
- en
- gap, cavity
- fr
- cavité, vide
- de
- Hohlraum, Lücke
- es
- hueco
- pt
- vão, cavidade
- la
- cavum
-
fig. s.m. Mancanza di qualcosa o di qualcuno; sensazione di perdita. La sensazione triste che resta quando manca qualcosa o qualcuno.
- La sua partenza ha lasciato un grande vuoto.
- en
- void, emptiness
- fr
- vide
- de
- Leere
- es
- vacío
- pt
- vazio
- la
- vacuitas
Modi di dire
- a vuoto
- Senza ottenere alcun risultato o senza nulla dentro. Il motore girava a vuoto.
- sotto vuoto
- Detto di un alimento chiuso in una confezione da cui è stata tolta l'aria. Ho comprato il caffè sotto vuoto.
- vuoto a perdere
- Contenitore da buttare dopo l'uso. È una bottiglia di vuoto a perdere.
- vuoto d'aria
- Improvvisa caduta di quota di un aereo per una zona di aria instabile. L'aereo ha preso un vuoto d'aria e tutti hanno trasalito.
- vuoto di memoria
- Improvviso e breve non ricordare qualcosa. All'esame ho avuto un vuoto di memoria.
- parlare nel vuoto
- Parlare senza essere ascoltati o senza effetto. Con lui è come parlare nel vuoto.
- cadere nel vuoto
- Restare senza risposta o senza conseguenze. La sua proposta è caduta nel vuoto.
Etimologia
dal lat. volg. *vocitus, variante di vacuus, da vacare «essere vuoto». Prima attestazione: sec. XIII.
