raccapezzare
rac·ca·pez·zà·re /rakkapetˈtsare/ v. tr. C1
aus. avere; io raccapezzo; part. pass. raccapezzato; coniugazione completa
-
Mettere insieme, raccogliere a fatica, soprattutto denaro o cose necessarie. Riuscire a mettere insieme con fatica quello che serve, per esempio dei soldi.
- Ha raccapezzato i soldi per pagare l'affitto.
- Sinonimi
- racimolare, raggranellare, raccattare, raccogliere
- Contrari
- disperdere, sperperare
- en
- scrape together, scrounge up
- fr
- rassembler, réunir
- de
- zusammenkratzen, auftreiben
- es
- juntar, reunir
- pt
- juntar, arranjar
- la
- colligere
-
v. rifl. Nella forma raccapezzarsi, e spesso in «raccapezzarci», riuscire a orientarsi, a capire una situazione confusa. Riuscire a capire dove si è o che cosa sta succedendo in una situazione confusa.
- In questa città non mi raccapezzo.
- Non ci raccapezzo niente.
- Sinonimi
- orientarsi, capire, districarsi
- Contrari
- confondersi, smarrirsi
- en
- make sense of, find one's bearings
- fr
- s'y retrouver, comprendre
- de
- sich zurechtfinden, durchblicken
- es
- orientarse, entender
- pt
- orientar-se, entender
- la
- intellegere
Modi di dire
- non raccapezzarsi più
- Perdere l'orientamento, non capire più nulla. Con tutti questi documenti non mi raccapezzo più.
- raccapezzarci qualcosa
- Riuscire a capire almeno in parte. Spiegamelo meglio, che ci voglio raccapezzare qualcosa.
Si scrive raccapezzare, non racapezzare né raccapezare.
Etimologia
da ra- e capezzo «capo, estremità», dal lat. capitium.
