Vai al contenuto
dizionar.io

raccapezzare

rac·ca·pez·zà·re /rakkapetˈtsare/ v. tr. C1

aus. avere; io raccapezzo; part. pass. raccapezzato; coniugazione completa

  1. Mettere insieme, raccogliere a fatica, soprattutto denaro o cose necessarie. Riuscire a mettere insieme con fatica quello che serve, per esempio dei soldi.

    • Ha raccapezzato i soldi per pagare l'affitto.
    Sinonimi
    racimolare, raggranellare, raccattare, raccogliere
    Contrari
    disperdere, sperperare
    en
    scrape together, scrounge up
    fr
    rassembler, réunir
    de
    zusammenkratzen, auftreiben
    es
    juntar, reunir
    pt
    juntar, arranjar
    la
    colligere
  2. v. rifl. Nella forma raccapezzarsi, e spesso in «raccapezzarci», riuscire a orientarsi, a capire una situazione confusa. Riuscire a capire dove si è o che cosa sta succedendo in una situazione confusa.

    • In questa città non mi raccapezzo.
    • Non ci raccapezzo niente.
    Sinonimi
    orientarsi, capire, districarsi
    Contrari
    confondersi, smarrirsi
    en
    make sense of, find one's bearings
    fr
    s'y retrouver, comprendre
    de
    sich zurechtfinden, durchblicken
    es
    orientarse, entender
    pt
    orientar-se, entender
    la
    intellegere

Modi di dire

non raccapezzarsi più
Perdere l'orientamento, non capire più nulla. Con tutti questi documenti non mi raccapezzo più.
raccapezzarci qualcosa
Riuscire a capire almeno in parte. Spiegamelo meglio, che ci voglio raccapezzare qualcosa.

Si scrive raccapezzare, non racapezzare né raccapezare.

Etimologia

da ra- e capezzo «capo, estremità», dal lat. capitium.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di raccapezzare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia raccapezzare
Analisi grammaticale
Coniugazione di raccapezzare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere