complice
còm·pli·ce /ˈkomplitʃe/ agg. e s.m. e f. B2
f. complice; pl. complici, complici
-
s.m. e f. Chi partecipa insieme ad altri a un reato o a un'azione riprovevole, aiutando chi la compie. Persona che aiuta qualcun altro a commettere un reato o a fare qualcosa di sbagliato.
- La polizia ha arrestato il rapinatore e il suo complice.
- Sinonimi
- correo, connivente, socio, compare fam.
- en
- accomplice
- fr
- complice
- de
- Komplize, Komplizin
- es
- cómplice
- pt
- cúmplice
- la
- socius
-
agg. Che favorisce o rende possibile un'azione riprovevole. Che aiuta, anche senza volerlo, a far succedere qualcosa di sbagliato.
- Il buio complice ha permesso la fuga dei ladri.
- Sinonimi
- favorevole, connivente
- Contrari
- ostile
- en
- complicit
- fr
- complice
- de
- mitschuldig
- es
- cómplice
- pt
- cúmplice
- la
- conscius
-
agg. Che rivela intesa o solidarietà segreta tra due o più persone. Che mostra che due persone si capiscono bene e hanno un segreto in comune.
- Si scambiarono un sorriso complice.
- Sinonimi
- d'intesa, eloquente
- Contrari
- ostile, distaccato
- en
- knowing, conspiratorial
- fr
- complice
- de
- verschwörerisch, einverstanden
- es
- cómplice
- pt
- cúmplice
- la
- conscius
Si scrive complice, non complicie.
Etimologia
dal fr. complice, dal lat. tardo complex -plicis «strettamente unito, alleato».
