complimento
com·pli·mén·to /kompliˈmento/ s.m. A2
pl. complimenti
-
Atto o parola di ammirazione, rispetto, cortesia e simili. Parole gentili con cui si dice a qualcuno che ha fatto bene o che ci piace.
- Per tutta la sera il suo accompagnatore non fece altro che farle complimenti per il risultato raggiunto.
- en
- compliment
- fr
- compliment
- de
- Kompliment
- es
- cumplido
- pt
- elogio
- la
- laus
-
Parole e atti improntati a una cortesia convenzionale e affettata; per lo più al plurale. Gentilezze troppo formali, fatte più per educazione che per sincerità.
- Non fate complimenti, serviteci pure.
- Sinonimi
- cerimonie, convenevoli, formalità
- Contrari
- schiettezza, franchezza
- en
- ceremony, formalities
- fr
- cérémonies, façons
- de
- Umstände, Förmlichkeiten
- es
- cumplidos, ceremonias
- pt
- cerimónias, formalidades
- la
- officium
-
teatro disus. Breve discorso di commiato rivolto al pubblico alla fine di una rappresentazione teatrale. Discorso con cui, un tempo, gli attori salutavano il pubblico a fine spettacolo.
- Alla fine della commedia il capocomico recitò il complimento.
- Sinonimi
- congedo
- en
- farewell address
- fr
- compliment d'adieu
- de
- Abschiedsrede
- es
- discurso de despedida
- pt
- discurso de despedida
- la
- epilogus
Modi di dire
- senza complimenti
- In modo franco e schietto, senza cerimonie. Mi disse senza complimenti che il progetto non funzionava.
- fare complimenti
- Comportarsi con eccessiva cortesia o timidezza, rifiutando per educazione ciò che viene offerto. Prendi un altro pezzo di torta e non fare complimenti.
- fare i complimenti a qualcuno
- Lodare qualcuno per un risultato o per una qualità. Voglio fare i complimenti al cuoco per questa cena.
- complimenti!
- Esclamazione di lode o di congratulazione; talvolta usata con ironia. Hai vinto il concorso? Complimenti!
Si scrive complimento, non conplimento.
Etimologia
dallo spagnolo cumplimiento, der. di cumplir «compiere». Prima attestazione: sec. XVI.
