connaturare
con·na·tu·rà·re /konnatuˈrare/ v. tr. C2
aus. avere; io connaturo; part. pass. connaturato; coniugazione completa
-
lett. Rendere qualcosa parte integrante della natura di qualcuno, come se fosse innata. Fare in modo che una cosa diventi parte del carattere di una persona, come se ci fosse nata insieme.
- L'educazione ricevuta ha connaturato in lui il senso del dovere.
- Sinonimi
- radicare
- en
- ingrain
- fr
- ancrer dans la nature de quelqu'un
- de
- zur zweiten Natur machen
- es
- connaturalizar
- pt
- tornar natural
-
lett. v. intr. pron. Diventare parte della natura di qualcuno o di qualcosa, fino a non distinguersene più. Diventare una parte così naturale di qualcuno da sembrare nata con lui.
- L'abitudine alla prudenza si è connaturata in lui negli anni.
- Sinonimi
- radicarsi
- en
- become ingrained
- fr
- s'enraciner
- de
- zur zweiten Natur werden
- es
- connaturalizarse
- pt
- tornar-se natural
Si scrive connaturare, non conaturare.
Etimologia
comp. di con- e natura.
