contumace
con·tù·ma·ce /konˈtumatʃe/ agg. e s.m. e f. C2
f. contumace; pl. contumaci, contumaci
-
dir. Detto di chi, regolarmente citato davanti al giudice, non si presenta al processo senza un valido motivo. Chi è stato chiamato dal giudice ma non si presenta al processo.
- L'imputato è stato dichiarato contumace.
- La parte contumace non ha potuto difendersi in aula.
- en
- defaulting, absent (from trial)
- fr
- contumace, défaillant
- de
- säumig, nicht erschienen
- es
- contumaz, rebelde
- pt
- revel, contumaz
- la
- contumax
-
lett. agg. Ostinato nel rifiutare l'obbedienza; ribelle, riottoso. Che si rifiuta con testardaggine di obbedire.
- Un carattere contumace, ostile a ogni regola.
- Sinonimi
- ribelle, ostinato, riottoso
- Contrari
- obbediente, docile
- en
- stubbornly disobedient, rebellious
- fr
- rebelle, récalcitrant
- de
- widerspenstig, aufsässig
- es
- rebelde, contumaz
- pt
- rebelde, contumaz
- la
- contumax
Modi di dire
- in contumacia
- In assenza dell'imputato o della parte che non si è presentata in giudizio. È stato condannato in contumacia a cinque anni.
Si dice contùmace, non contumàce. Come si pronuncia
Si scrive contumace, non contumacie.
Etimologia
dal lat. contumace(m), di origine incerta, forse da con- e tumēre «gonfiarsi, essere altero».
