contro
-
In opposizione a, a danno di, in senso ostile a qualcuno o qualcosa. Si usa per dire che si è nemici di qualcuno o che non si è d'accordo con qualcosa.
- Hanno firmato una petizione contro il nuovo parcheggio.
- en
- against
- fr
- contre
- de
- gegen
- es
- contra
- pt
- contra
- la
- contra
-
avv. In senso contrario, in modo sfavorevole; usato senza complemento. Dalla parte di chi non è d'accordo.
- Alla riunione ho votato contro.
- Contrari
- a favore, pro
- en
- against
- fr
- contre
- de
- dagegen
- es
- en contra
- pt
- contra
- la
- contra
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
A contatto con, addosso a, con idea di urto o di appoggio. Si dice quando qualcosa va a sbattere o si appoggia a qualcos'altro.
- La barca si è schiantata contro gli scogli.
- Sinonimi
- addosso a
- en
- against, into
- fr
- contre
- de
- gegen
- es
- contra
- pt
- contra
- la
- contra
-
comm. In cambio di, a fronte di; si usa in formule commerciali. Dando qualcosa in cambio, per esempio un pagamento.
- Il pacco si ritira contro presentazione di un documento.
- Sinonimi
- in cambio di
- en
- against, in exchange for
- fr
- contre
- de
- gegen
- es
- contra
- pt
- contra
-
s.m. Aspetto sfavorevole di una questione; svantaggio. Il lato negativo di una cosa.
- Prima di decidere valuta i pro e i contro.
- Sinonimi
- svantaggio, inconveniente
- Contrari
- pro, vantaggio
- en
- con, downside
- fr
- contre, inconvénient
- de
- Nachteil, Kontra
- es
- contra, inconveniente
- pt
- contra, desvantagem
- la
- incommodum
Modi di dire
- per contro
- Invece, in compenso; introduce un aspetto opposto. La casa è piccola, per contro costa poco.
- di contro
- Al contrario; anche, di fronte. Il primo è simpatico, di contro il secondo è molto freddo.
- contro corrente
- In direzione opposta alla corrente; fig. in modo diverso dalla maggioranza. Ha sempre vissuto andando contro corrente.
- pro e contro
- Vantaggi e svantaggi di una scelta. Abbiamo discusso a lungo i pro e i contro del trasloco.
- contro natura
- Contrario a ciò che è naturale o normale. Per lui rinunciare a cantare era contro natura.
Storia della parola
«Contro» viene dal latino contra, che in origine indicava una posizione: «di fronte, dirimpetto». Da «stare di fronte» si è passati a «opporsi». Dalla stessa base vengono parole come «incontrare» e «contrada», che conservano l'idea antica di qualcosa che sta davanti.
Documentata Dal latino contra «di fronte; contro», formato sulla base di com- «con» con un suffisso che si ritrova in intra ed extra. Prima attestazione: sec. XIII.
