Vai al contenuto
dizionar.io

contro

cón·tro /ˈkontro/ prep. A2

  1. In opposizione a, a danno di, in senso ostile a qualcuno o qualcosa. Si usa per dire che si è nemici di qualcuno o che non si è d'accordo con qualcosa.

    • Hanno firmato una petizione contro il nuovo parcheggio.
    Sinonimi
    ai danni di, avverso form.
    Contrari
    a favore di, pro
    en
    against
    fr
    contre
    de
    gegen
    es
    contra
    pt
    contra
    la
    contra
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. avv. In senso contrario, in modo sfavorevole; usato senza complemento. Dalla parte di chi non è d'accordo.

    • Alla riunione ho votato contro.
    Contrari
    a favore, pro
    en
    against
    fr
    contre
    de
    dagegen
    es
    en contra
    pt
    contra
    la
    contra
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. A contatto con, addosso a, con idea di urto o di appoggio. Si dice quando qualcosa va a sbattere o si appoggia a qualcos'altro.

    • La barca si è schiantata contro gli scogli.
    Sinonimi
    addosso a
    en
    against, into
    fr
    contre
    de
    gegen
    es
    contra
    pt
    contra
    la
    contra
  4. comm. In cambio di, a fronte di; si usa in formule commerciali. Dando qualcosa in cambio, per esempio un pagamento.

    • Il pacco si ritira contro presentazione di un documento.
    Sinonimi
    in cambio di
    en
    against, in exchange for
    fr
    contre
    de
    gegen
    es
    contra
    pt
    contra
  5. s.m. Aspetto sfavorevole di una questione; svantaggio. Il lato negativo di una cosa.

    • Prima di decidere valuta i pro e i contro.
    Sinonimi
    svantaggio, inconveniente
    Contrari
    pro, vantaggio
    en
    con, downside
    fr
    contre, inconvénient
    de
    Nachteil, Kontra
    es
    contra, inconveniente
    pt
    contra, desvantagem
    la
    incommodum

Modi di dire

per contro
Invece, in compenso; introduce un aspetto opposto. La casa è piccola, per contro costa poco.
di contro
Al contrario; anche, di fronte. Il primo è simpatico, di contro il secondo è molto freddo.
contro corrente
In direzione opposta alla corrente; fig. in modo diverso dalla maggioranza. Ha sempre vissuto andando contro corrente.
pro e contro
Vantaggi e svantaggi di una scelta. Abbiamo discusso a lungo i pro e i contro del trasloco.
contro natura
Contrario a ciò che è naturale o normale. Per lui rinunciare a cantare era contro natura.

Storia della parola

«Contro» viene dal latino contra, che in origine indicava una posizione: «di fronte, dirimpetto». Da «stare di fronte» si è passati a «opporsi». Dalla stessa base vengono parole come «incontrare» e «contrada», che conservano l'idea antica di qualcosa che sta davanti.

Documentata Dal latino contra «di fronte; contro», formato sulla base di com- «con» con un suffisso che si ritrova in intra ed extra. Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

tronco

Fa rima con

scontro, riscontro, autoscontro con illustrazione, rincontro, incontro tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di contro
Divisione in sillabe
Come si pronuncia contro
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di contro
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere