contubernale
con·tu·ber·nà·le /kontuberˈnale/ s.m. e f. C2
pl. contubernali
-
st. s.m. Presso gli antichi Romani, soldato che divideva la tenda con altri commilitoni. Nell'antica Roma, soldato che dormiva nella stessa tenda con altri soldati.
- Ogni contubernale portava con sé parte dell'equipaggiamento della tenda.
- en
- tent-mate, contubernalis
- fr
- contubernal
- de
- Zeltgenosse
- es
- contubernal
- pt
- contubernal
- la
- contubernalis
-
lett. Compagno stretto, camerata; chi condivide a lungo la stessa vita o lo stesso alloggio. Compagno con cui si vive o si lavora insieme ogni giorno.
- Dopo anni di naja erano diventati contubernali inseparabili.
- Sinonimi
- camerata, compagno, commilitone form.
- en
- comrade, companion
- fr
- camarade, compagnon
- de
- Kamerad, Stubengenosse
- es
- compañero, camarada
- pt
- companheiro, camarada
- la
- contubernalis, sodalis
Si scrive contubernale, non contubernele.
Etimologia
dal lat. contubernalis, der. di contubernium «tenda comune», comp. di cum e taberna. Prima attestazione: sec. XIV.
