docile
dò·ci·le /ˈdɔtʃile/ agg. B2
f. docile; pl. docili, docili; sup. docilissimo
-
Di persona o animale, incline a ubbidire e a lasciarsi guidare. Che ubbidisce volentieri e non crea problemi.
- Il cavallo è docile e si lascia montare dai bambini.
- Sinonimi
- ubbidiente, arrendevole, mansueto, remissivo, disciplinato, conciliante, accomodante
- Contrari
- indocile, ribelle, testardo
- en
- docile, meek, obedient
- fr
- docile
- de
- fügsam, gefügig
- es
- dócil
- pt
- dócil
- la
- docilis
-
Di cosa, che si lascia lavorare o adattare facilmente a un certo uso. Facile da modellare o da lavorare.
- L'argilla è un materiale docile tra le mani dello scultore.
- en
- pliable, malleable
- fr
- malléable, souple
- de
- formbar, geschmeidig
- es
- maleable, dúctil
- pt
- maleável, dúctil
- la
- ductilis
-
lett. Che apprende con facilità; pronto a imparare. Che impara in fretta e volentieri.
- Era un allievo docile, attento a ogni lezione.
- en
- teachable, quick to learn
- fr
- apte à apprendre
- de
- gelehrig
- es
- dócil, receptivo
- pt
- dócil, receptivo
- la
- docilis
Modi di dire
- docile come un agnello
- Estremamente mansueto e privo di aggressività. Di solito è un ragazzo vivace, ma dal medico era docile come un agnello.
Etimologia
dal lat. docĭlis «che si lascia istruire», da docēre «insegnare».
