cornetto
cor·nèt·to /korˈnetto/ s.m. A2
pl. cornetti
-
Dolce da forno di pasta sfoglia o lievitata, a forma di mezzaluna, spesso farcito. Dolce per la colazione, a forma di piccola luna.
- Al bar prendo sempre cappuccino e cornetto.
- Un cornetto alla crema, per favore.
- Sinonimi
- brioche
- en
- croissant
- fr
- croissant
- de
- Hörnchen, Croissant
- es
- cruasán
- pt
- croissant
-
Cono di cialda riempito di gelato. Gelato dentro un cono croccante.
- D'estate mangiamo un cornetto sul lungomare.
- Sinonimi
- cono
- en
- ice cream cone
- fr
- cornet de glace
- de
- Eistüte
- es
- cucurucho de helado
- pt
- cone de gelado
-
Piccolo corno, di corallo o altro materiale, portato come amuleto contro la sfortuna. Piccolo oggetto a forma di corno che si porta per fortuna.
- Porta sempre un cornetto rosso nella borsa.
- Sinonimi
- amuleto, portafortuna
- en
- lucky horn charm
- fr
- petite corne porte-bonheur
- de
- Glückshorn
- es
- cuerno amuleto
- pt
- amuleto em forma de corno
- la
- cornu
-
Strumento a forma di tromba corta, portato all'orecchio per sentire meglio. Oggetto a forma di piccolo imbuto che si mette all'orecchio per sentire meglio.
- Il nonno usava un cornetto acustico.
- en
- ear trumpet
- fr
- cornet acoustique
- de
- Hörrohr
- es
- trompetilla acústica
- pt
- corneta acústica
-
mus. Strumento a fiato rinascimentale e barocco, in legno o avorio, con fori e bocchino, di forma ricurva. Antico strumento musicale a fiato, ricurvo e con i fori per le dita.
- Il concerto prevedeva musiche per cornetto e organo.
- en
- cornett
- fr
- cornet à bouquin
- de
- Zink
- es
- cornetto (instrumento renacentista de viento)
- pt
- cornetto (instrumento renascentista de sopro)
-
anat. Ciascuna delle lamine ossee che si trovano sulle pareti delle cavità nasali. Ognuna delle piccole ossa curve dentro il naso.
- Il medico ha controllato il cornetto nasale inferiore.
- Sinonimi
- turbinato
- en
- nasal concha, turbinate
- fr
- cornet nasal
- de
- Nasenmuschel
- es
- cornete nasal
- pt
- corneto nasal, concha nasal
- la
- concha nasalis
-
region. s.m. pl. Nell'Italia settentrionale, i fagiolini freschi. In alcune zone del Nord, i fagiolini verdi.
- Per contorno ho lessato i cornetti.
- Sinonimi
- fagiolini
- en
- green beans
- fr
- haricots verts
- de
- grüne Bohnen
- es
- judías verdes
- pt
- feijões-verdes
Modi di dire
- cornetto acustico
- Antico apparecchio a forma di tromba usato per sentire meglio. Nel museo c'è un cornetto acustico dell'Ottocento.
Etimologia
dim. di corno. Prima attestazione: sec. XIV.
