Vai al contenuto
dizionar.io

gelato1 con illustrazione

ge·là·to /dʒeˈlato/ s.m. A1

pl. gelati

  1. Dolce freddo e cremoso preparato con latte, zucchero, frutta o altri ingredienti, congelato e servito in coppetta o in cono. Dolce freddo e cremoso, che si mangia con il cucchiaino o in un cono.

    Cono gelato con due palline
    • D'estate mangiamo un gelato dopo cena.
    en
    ice cream
    fr
    glace
    de
    Eis, Speiseeis
    es
    helado
    pt
    sorvete, gelado
    Nei dialetti
    • Veneto xelato si pronuncia zelàto
    • Friulano gelât si pronuncia gelàt

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

Etimologia

sost. dal part. pass. di gelare, dal lat. gelāre «congelare». Prima attestazione: sec. XVII.

gelato2

ge·là·to /dʒeˈlato/ agg. B1

f. gelata; pl. gelati, gelate

  1. Trasformato in ghiaccio dal freddo. Diventato ghiaccio perché fa molto freddo.

    • Il lago è gelato da una settimana.
    Sinonimi
    ghiacciato, congelato
    Contrari
    sgelato, sciolto
    en
    frozen
    fr
    gelé
    de
    gefroren
    es
    helado
    pt
    gelado
    la
    gelatus
  2. Freddissimo; intirizzito dal freddo. Molto freddo, soprattutto quando senti freddo al corpo.

    • Ho le mani gelate.
    Sinonimi
    gelido, ghiacciato, intirizzito
    Contrari
    caldo, bollente
    en
    freezing, ice-cold
    fr
    glacé
    de
    eiskalt
    es
    helado
    pt
    gelado
    la
    gelidus
  3. fig. Immobilizzato dallo stupore o dalla paura. Fermo e senza parole, per lo spavento o la sorpresa.

    • Rimase gelato dalla paura.
    Sinonimi
    impietrito, sbalordito, atterrito
    en
    frozen, petrified
    fr
    glacé, figé
    de
    erstarrt
    es
    petrificado
    pt
    petrificado
    la
    obstupefactus

Etimologia

part. pass. di gelare, dal lat. gelāre «congelare». Prima attestazione: sec. XIII.

gelato3

ge·là·to /dʒeˈlato/ agg. e s.m. agg. A1

Questa voce viene dal vecchio dizi.it ed è in corso di revisione: presto avrà esempi, traduzioni complete e la spiegazione in parole semplici.

  1. Stupefatto.

    Sinonimi
    sbalordito. • era gelato dal terrore
Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

legato, tegola

Fa rima con

dato, malato con illustrazione, mercato, nato con illustrazione, risultato, significato, stato, supermercato, abitato con illustrazione, abituato, addormentato con illustrazione, adeguato tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di gelato
Divisione in sillabe
Come si pronuncia gelato
Analisi grammaticale
Plurale di gelato
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere