Vai al contenuto
dizionar.io

affetto1

af·fèt·to /afˈfɛtto/ s.m. B1

pl. affetti

  1. Sentimento di amore e tenerezza verso una persona o un animale. Il sentimento di chi vuole bene a qualcuno.

    • Prova un grande affetto per i nonni.
    Sinonimi
    amore, tenerezza, bene, attaccamento, affezione form.
    Contrari
    odio, indifferenza, ostilità
    en
    affection, love
    fr
    affection, tendresse
    de
    Zuneigung, Liebe
    es
    cariño, afecto
    pt
    afeto, carinho
    la
    amor
  2. s.m. pl. Le persone care, i familiari e gli amici più vicini. Le persone a cui vogliamo bene, come la famiglia.

    • Ha lasciato tutto per stare vicino ai suoi affetti.
    Sinonimi
    persone care, cari
    en
    loved ones
    fr
    proches
    de
    Liebsten
    es
    seres queridos
    pt
    entes queridos
    la
    cari

Modi di dire

con affetto
Formula di saluto in chiusura di una lettera tra persone vicine. Ti abbraccio, con affetto.

Si scrive affetto, non afetto né affeto.

Etimologia

dal lat. affectus -us «disposizione, stato d'animo», da afficere «influire su». Prima attestazione: sec. XIII.

affetto2

af·fèt·to /afˈfɛtto/ agg. B2

f. affetta; pl. affetti, affette

  1. Colpito da una malattia (seguito da «da»). Che ha una malattia.

    • Il paziente è affetto da una forma lieve di asma.
    Sinonimi
    colpito, ammalato, sofferente
    Contrari
    immune, sano
    en
    suffering from, affected
    fr
    atteint
    de
    erkrankt, betroffen
    es
    afectado, aquejado
    pt
    afetado
    la
    affectus
  2. fig. Che presenta un difetto o un problema (seguito da «da»). Che ha un difetto o un problema.

    • Il testo è affetto da numerosi errori.
    Sinonimi
    afflitto, viziato
    Contrari
    immune, privo
    en
    afflicted, marred
    fr
    entaché
    de
    behaftet
    es
    aquejado
    pt
    afetado
    la
    affectus

Modi di dire

affetto da
Colpito da una malattia o da un difetto. È affetto da una rara allergia.

Si scrive affetto, non afetto né affeto.

Etimologia

dal lat. affectus, part. pass. di afficere «colpire, influire su». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

biglietto con illustrazione, effetto, letto, progetto con illustrazione, rispetto, tetto con illustrazione, addetto, aspetto, berretto, concetto, cornetto, corretto con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di affetto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia affetto
Analisi grammaticale
Plurale di affetto
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere