effetto
ef·fèt·to /efˈfɛtto/ s.m. B1
pl. effetti
-
Ciò che deriva da una causa o da un'azione; risultato, conseguenza. Quello che succede come conseguenza di qualcosa che è stato fatto o è accaduto.
- Il farmaco ha fatto effetto dopo mezz'ora.
- Gli effetti della siccità si vedranno in estate.
- en
- effect, result
- fr
- effet, résultat
- de
- Wirkung, Effekt
- es
- efecto, resultado
- pt
- efeito, resultado
- la
- effectus
-
Impressione che qualcosa produce su una persona. Il modo in cui una cosa fa sentire o colpisce chi la vede o la sente.
- La notizia ha fatto un brutto effetto a tutti.
- Il vestito rosso faceva un grande effetto.
- Sinonimi
- impressione, impatto
- en
- impression, impact
- fr
- impression, effet
- de
- Eindruck, Wirkung
- es
- impresión, efecto
- pt
- impressão, efeito
- la
- species
-
sport Rotazione impressa a una palla che ne fa curvare la traiettoria. Il giro che si dà a una palla per farle fare una curva in aria.
- Ha calciato la punizione con un effetto perfetto.
- Il pallone è entrato in porta con molto effetto.
- Sinonimi
- rotazione
- en
- spin, curl
- fr
- effet
- de
- Effet, Drall
- es
- efecto
- pt
- efeito
-
s.m. pl. Al plurale, oggetti e beni di proprietà di una persona. Le cose che appartengono a una persona e che porta con sé.
- Al controllo ha consegnato i suoi effetti personali.
- Gli effetti del defunto furono restituiti alla famiglia.
- en
- belongings, personal effects
- fr
- effets personnels, affaires
- de
- persönliche Sachen, Habseligkeiten
- es
- efectos personales, pertenencias
- pt
- pertences, bens pessoais
- la
- bona
Modi di dire
- in effetti
- in realtà, a ben vedere In effetti avevi ragione tu.
- fare effetto
- produrre un'impressione forte oppure risultare efficace Vedere quella foto mi ha fatto effetto.
- a tutti gli effetti
- sotto ogni aspetto, completamente Ormai è a tutti gli effetti un cittadino italiano.
- per effetto di
- a causa di, in conseguenza di Per effetto della nuova legge i prezzi sono scesi.
- effetto serra
- riscaldamento dell'atmosfera dovuto ai gas che trattengono il calore L'effetto serra fa salire la temperatura del pianeta.
- effetti speciali
- tecniche usate nel cinema per creare scene impossibili da riprendere dal vero Il film è pieno di effetti speciali.
Si scrive effetto, non affetto (per effetto) né efetto né effeto.
Etimologia
dal lat. effĕctu(m), part. pass. di efficĕre «compiere, produrre». Prima attestazione: sec. XIII.
