abbandonato
ab·ban·do·nà·to /abbandoˈnato/ agg. e s.m. B1
f. abbandonata; pl. abbandonati, abbandonate
-
agg. Lasciato solo, senza cure né protezione. Lasciato da solo da chi doveva occuparsi di lui o di lei.
- Hanno trovato un cane abbandonato sul bordo della strada.
- en
- abandoned, neglected
- fr
- abandonné, délaissé
- de
- verlassen, vernachlässigt
- es
- abandonado
- pt
- abandonado
- la
- derelictus
-
agg. Privo di abitanti o di custodia; deserto, lasciato in rovina. Dove non abita più nessuno e che nessuno cura.

- una casa abbandonata in mezzo ai campi
- Sinonimi
- deserto, disabitato, desolato, spopolato, incustodito
- Contrari
- abitato, curato
- en
- abandoned, deserted
- fr
- abandonné, désert
- de
- verlassen, leerstehend
- es
- abandonado, desierto
- pt
- abandonado, deserto
- la
- desertus
-
agg. Disteso o lasciato andare, senza tensione muscolare. Con il corpo molle e rilassato, come quando ci si lascia cadere per la stanchezza.

- Dormiva con il capo abbandonato sulla spalla del nonno.
- en
- limp, slumped, sprawled
- fr
- abandonné, affalé
- de
- hingegossen, ausgestreckt
- es
- desplomado, relajado
- pt
- largado, estendido
- la
- remissus
-
disus. s.m. Bambino lasciato dai genitori; orfano, trovatello. Un bambino lasciato solo dai genitori e senza famiglia.
- Il convento accoglieva gli abbandonati della città.
- Sinonimi
- trovatello, orfano
- en
- foundling
- fr
- enfant trouvé
- de
- Findelkind
- es
- expósito
- pt
- enjeitado
- la
- expositus
Modi di dire
- abbandonato a sé stesso
- lasciato senza guida né aiuto Il ragazzo è cresciuto abbandonato a sé stesso.
Si scrive abbandonato, non abandonato né abbandonnato.
Etimologia
part. pass. di abbandonare, dal fr. ant. abandoner, da a bandon «in potere di». Prima attestazione: XIII sec..
