rispetto
ri·spèt·to /risˈpɛtto/ s.m. A2
pl. rispetti
-
Sentimento di stima e considerazione verso una persona o un'istituzione, che porta a trattarla con riguardo. Il modo di comportarsi con chi si stima o si ritiene importante, trattandolo con attenzione e buona educazione.
- Ha sempre parlato dei suoi maestri con grande rispetto.
- Sinonimi
- stima, considerazione, riguardo, deferenza form., ossequio form.
- Contrari
- disprezzo, irriverenza
- en
- respect, esteem
- fr
- respect
- de
- Respekt, Achtung
- es
- respeto
- pt
- respeito
- la
- reverentia, observantia
Nei dialetti
- Friulano rispiet si pronuncia rispièt
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Osservanza di una norma, di un diritto o di un impegno; attenzione a non danneggiare ciò che va tutelato. Il fare attenzione a seguire le regole e a non rovinare ciò che va protetto.
- Il rispetto delle regole è la base della convivenza.
- Chiediamo il rispetto dell'ambiente.
- Sinonimi
- osservanza, tutela, ottemperanza form.
- Contrari
- violazione, trasgressione, inosservanza
- en
- compliance, observance
- fr
- respect, observation
- de
- Einhaltung, Beachtung
- es
- cumplimiento, respeto
- pt
- cumprimento, respeito
- la
- observantia
Nei dialetti
- Friulano rispiet si pronuncia rispièt
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
lett. Aspetto, punto di vista sotto cui si considera una cosa; riferimento. Il lato da cui si guarda una cosa.
- Sotto questo rispetto la tua proposta è preferibile.
- en
- respect, regard
- fr
- égard, point de vue
- de
- Hinsicht
- es
- aspecto, respecto
- pt
- aspecto, respeito
- la
- respectus
-
s.m. pl. Saluti ossequiosi, omaggi, nelle formule di cortesia. Saluti molto educati, che si mandano a una persona che si stima.
- Porga i miei rispetti alla signora.
- Sinonimi
- omaggi form., ossequi form.
- en
- respects, regards
- fr
- respects, hommages
- de
- Empfehlungen, Grüße
- es
- respetos, saludos
- pt
- respeitos, cumprimentos
- la
- salutem
Modi di dire
- rispetto a
- In confronto a, in relazione a. Rispetto a ieri oggi fa più caldo.
- mancare di rispetto
- Comportarsi in modo offensivo verso qualcuno. Non ti permetto di mancare di rispetto a tua nonna.
- portare rispetto
- Mostrare considerazione verso qualcuno. Porta rispetto agli anziani.
- rispetto umano
- Timore del giudizio degli altri, che frena dal comportarsi come si vorrebbe. Per rispetto umano non disse ciò che pensava.
- con rispetto parlando
- Formula con cui ci si scusa prima di dire qualcosa di sgradevole. Era, con rispetto parlando, un vero maleducato.
Si scrive rispetto, non rispeto.
Storia della parola
Alla base di «rispetto» c'è un gesto concreto: in latino «respicere» voleva dire «voltarsi a guardare». Guardare indietro verso qualcuno o qualcosa è diventato «tenerne conto», e da qui sono nati sia il senso di stima e riguardo sia quello di relazione, come in «rispetto a».
Documentata Dal latino respectus «il guardare indietro, considerazione, riguardo». È derivato di respicere «voltarsi a guardare», composto di re- e specere «guardare». Prima attestazione: sec. XIII.
