coro
pl. cori
-
mus. Gruppo di persone che cantano insieme. Un gruppo di persone che cantano insieme.
- Mia sorella canta nel coro della parrocchia.
- Sinonimi
- corale
- en
- choir, chorus
- fr
- chœur, chorale
- de
- Chor
- es
- coro
- pt
- coro
- la
- chorus
-
mus. Canto eseguito da più persone insieme. Una canzone cantata da tante voci insieme.
- Il coro finale dell'opera ha commosso il pubblico.
- Contrari
- assolo
- en
- chorus
- fr
- chœur
- de
- Chor
- es
- coro
- pt
- coro
- la
- carmen
-
fig. Insieme di voci o di suoni emessi nello stesso momento, di persone o di animali. Tante voci o tanti suoni che si sentono insieme.
- Dallo stagno saliva il coro delle rane.
- Si levò un coro di proteste.
- Sinonimi
- insieme di voci
- en
- chorus
- fr
- chœur Concert
- de
- Chor
- es
- coro
- pt
- coro
- la
- chorus
-
archit. Parte della chiesa riservata ai cantori e al clero, situata dietro l'altare maggiore, in fondo alla navata centrale. La zona della chiesa dietro l'altare dove stanno i cantori.
- Nel coro della cattedrale ci sono stalli di legno intagliato.
- en
- choir, chancel
- fr
- chœur
- de
- Chor, Chorraum
- es
- coro
- pt
- coro
- la
- chorus
-
teatro Nel teatro greco antico, gruppo di cantori e danzatori che commentava l'azione tragica. Nell'antica Grecia, il gruppo che cantava e danzava durante la tragedia commentando la storia.
- Nella tragedia greca il coro commenta le vicende degli eroi.
- en
- chorus
- fr
- chœur
- de
- Chor
- es
- coro
- pt
- coro
- la
- chorus
-
relig. Ciascuna delle schiere in cui sono divisi gli angeli. Un gruppo di angeli, secondo la tradizione cristiana.
- I nove cori angelici sono divisi in tre gerarchie.
- Sinonimi
- schiera
- en
- choir
- fr
- chœur
- de
- Chor
- es
- coro
- pt
- coro
- la
- chorus
-
mar. lett. Vento di nord-ovest. Un vento che soffia da nord-ovest.
- Il coro spinse le barche verso la riva.
- Sinonimi
- maestrale
- en
- northwest wind
- fr
- vent de nord-ouest
- de
- Nordwestwind
- es
- viento del noroeste
- pt
- vento noroeste
- la
- caurus
Modi di dire
Etimologia
dal lat. chorus, a sua volta dal gr. chorós «danza, schiera di danzatori». Prima attestazione: sec. XIII.
