lavoro
pl. lavori
-
Attività svolta abitualmente, di solito retribuita, con cui una persona si guadagna da vivere; impiego, mestiere. Quello che una persona fa ogni giorno per guadagnare dei soldi.
- Ha trovato un nuovo lavoro in banca.
- Sinonimi
- impiego, occupazione, mestiere, professione
- Contrari
- disoccupazione
- en
- job, work, employment
- fr
- travail, emploi
- de
- Arbeit, Job, Stelle
- es
- trabajo, empleo
- pt
- trabalho, emprego
- la
- opus, officium
Nei dialetti
- Piemontese travaj si pronuncia travài
- Napoletano fatica si pronuncia fatìca
- Siciliano travagghiu si pronuncia travàgghiu
- Sardo traballu logudorese si pronuncia trabàllu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Impiego di energie fisiche o intellettuali per ottenere un risultato; impegno, fatica. L'impegno e la fatica che si mettono per fare qualcosa.
- Costruire la casa è stato un lavoro lungo e faticoso.
- en
- work, effort, labour
- fr
- travail, effort
- de
- Arbeit, Mühe
- es
- trabajo, esfuerzo
- pt
- trabalho, esforço
- la
- labor
Nei dialetti
- Piemontese travaj si pronuncia travài
- Napoletano fatica si pronuncia fatìca
- Siciliano travagghiu si pronuncia travàgghiu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Compito o attività specifica da portare a termine, anche svolta da più persone insieme. Una cosa precisa da fare, da soli o con altre persone.
- Domani consegno il lavoro di ricerca.
- en
- task, job, assignment
- fr
- tâche, travail
- de
- Aufgabe, Arbeit
- es
- tarea, trabajo
- pt
- tarefa, trabalho
- la
- munus, negotium
-
Il risultato dell'attività svolta; opera, prodotto. La cosa che si è fatta e che si può vedere o usare alla fine.
- Il suo lavoro d'intaglio è davvero perfetto.
- Sinonimi
- opera, prodotto, manufatto, elaborazione
- en
- piece of work, work, product
- fr
- ouvrage, œuvre
- de
- Werk, Arbeit
- es
- obra, trabajo
- pt
- obra, trabalho
- la
- opus
-
fis. Grandezza fisica data dal prodotto di una forza, nella direzione dello spostamento, per lo spostamento del suo punto di applicazione. In fisica, la quantità di energia usata quando una forza sposta un oggetto.
- Il lavoro si misura in joule.
- en
- work
- fr
- travail
- de
- Arbeit
- es
- trabajo
- pt
- trabalho
- la
- opus
Modi di dire
- mettersi al lavoro
- Cominciare a lavorare, iniziare un'attività. Finito il caffè, ci siamo messi al lavoro.
- lavoro di squadra
- Attività svolta in collaborazione da più persone. Il successo è frutto di un buon lavoro di squadra.
- lavoro nero
- Lavoro svolto senza contratto e senza pagare tasse e contributi. Molti stagionali lavorano ancora in nero.
- posto di lavoro
- Il luogo in cui si lavora o l'impiego stesso. Ha perso il posto di lavoro.
- lavori in corso
- Cartello o situazione che segnala opere in svolgimento, per esempio sulla strada. Rallenta, ci sono lavori in corso.
- al lavoro!
- Esortazione a iniziare o riprendere l'attività. La pausa è finita: al lavoro!
Storia della parola
«Lavoro» nasce dal verbo «lavorare», che continua il latino laborare, «faticare, darsi pena». In latino la parola indicava soprattutto la fatica e la sofferenza. Solo più tardi ha preso il senso di attività con cui ci si guadagna da vivere. Accanto alla forma popolare l'italiano ha ripreso dal latino anche parole dotte come «laborioso» e «laboratorio».
Documentata Deverbale di «lavorare», che viene dal latino laborare «faticare, affaticarsi», a sua volta da labor «fatica». Prima attestazione: sec. XIII.
