Vai al contenuto
dizionar.io

roco

rò·co /ˈrɔko/ agg. C1

f. roca; pl. rochi, roche; sup. rochissimo

  1. lett. Di voce, poco chiara, velata e quasi spenta, per catarro o per altra causa. Detto di una voce che non è limpida e sembra spenta, per esempio quando si è raffreddati.

    • Aveva la voce roca per il raffreddore.
    • Un grido roco ruppe il silenzio.
    Sinonimi
    rauco, arrochito, afono form.
    Contrari
    argentino, limpido, chiaro
    en
    hoarse, husky
    fr
    enroué, rauque
    de
    heiser, rau
    es
    ronco, ronco
    pt
    rouco
    la
    raucus
  2. lett. Di suono, cupo e aspro, simile a una voce rauca. Detto di un suono, scuro e un po' ruvido.

    • Il roco suono del corno si udì tra le valli.
    Sinonimi
    cupo, aspro, gutturale
    Contrari
    limpido, argentino
    en
    hoarse, raucous
    fr
    rauque
    de
    heiser, rau
    es
    ronco
    pt
    rouco
    la
    raucus

Si scrive roco, non rocco.

Etimologia

dal lat. raucus, con influsso di roco, forma tosc. con sincope. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

coro, orco

Fa rima con

fuoco con illustrazione, gioco con illustrazione, poco, cuoco, fuorigioco con illustrazione, pressapoco, pro loco, trasloco, capocuoco con illustrazione, croco con illustrazione, parafuoco, univoco tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di roco
Divisione in sillabe
Come si pronuncia roco
Analisi grammaticale
Plurale di roco
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere