oro
pl. ori
-
chim. Metallo prezioso di colore giallo lucente, molto malleabile, di simbolo Au. Metallo giallo e lucente, molto prezioso, con cui si fanno gioielli e monete.
- Questo anello è d'oro massiccio.
- en
- gold
- fr
- or
- de
- Gold
- es
- oro
- pt
- ouro
- la
- aurum
-
s.m. pl. Al plurale, oggetti preziosi d'oro, gioielli. I gioielli e gli oggetti fatti d'oro.
- Ha venduto tutti gli ori di famiglia.
- Sinonimi
- gioielli, preziosi
- en
- gold jewellery, gold items
- fr
- bijoux en or
- de
- Goldschmuck
- es
- joyas de oro
- pt
- joias de ouro
- la
- aurum
-
Colore giallo brillante simile a quello del metallo. Il colore giallo lucente dell'oro.
- Ha scelto un abito nero con ricami oro.
- Sinonimi
- giallo dorato
- en
- gold
- fr
- or, doré
- de
- Gold, goldfarben
- es
- dorado
- pt
- dourado
- la
- aureus
-
fig. Ricchezza, denaro. Molti soldi o molta ricchezza.
- Per tutto l'oro del mondo non lo farei.
- en
- wealth, riches
- fr
- richesse, argent
- de
- Reichtum, Geld
- es
- riqueza, dinero
- pt
- riqueza, dinheiro
- la
- divitiae
-
sport Medaglia d'oro, assegnata al primo classificato; per estensione, il primo premio. La medaglia che si dà a chi arriva primo in una gara.
- Ha vinto l'oro nei cento metri.
- Sinonimi
- medaglia d'oro, primo premio
- en
- gold medal, gold
- fr
- médaille d'or, or
- de
- Goldmedaille, Gold
- es
- medalla de oro, oro
- pt
- medalha de ouro, ouro
- la
- aurea corona
Modi di dire
- d'oro
- Di grandissimo valore o particolarmente favorevole. È un'occasione d'oro, non lasciartela sfuggire.
- oro colato
- Si dice di ciò che è verità assoluta, nella forma «prendere per oro colato». Non prendere per oro colato tutto quello che leggi.
- nozze d'oro
- Cinquantesimo anniversario di matrimonio. I nonni festeggiano le nozze d'oro.
- per tutto l'oro del mondo
- A nessun costo, per niente al mondo. Per tutto l'oro del mondo non rinuncerei a questo viaggio.
- non è tutto oro quel che luccica
- Le apparenze possono ingannare. Sembrava un affare, ma non è tutto oro quel che luccica.
- valere tanto oro quanto si pesa
- Valere moltissimo, essere persona preziosa. Questo collaboratore vale tanto oro quanto pesa.
Etimologia
dal lat. aurum. Prima attestazione: sec. XIII.
