alloro
pl. allori
-
bot. Albero o arbusto sempreverde (Laurus nobilis) dalle foglie coriacee, lucide e aromatiche, tipico dei climi mediterranei. Pianta sempreverde con foglie verdi e lucide che profumano.

- In giardino abbiamo piantato un alloro vicino al cancello.
- Sinonimi
- lauro lett.
- en
- laurel, bay tree
- fr
- laurier
- de
- Lorbeer, Lorbeerbaum
- es
- laurel
- pt
- louro
- la
- laurus
-
cuc. Le foglie essiccate o fresche di questa pianta, usate per aromatizzare arrosti, brodi e sughi. Le foglie di questa pianta, che si mettono nel cibo per dare sapore.

- Aggiungi due foglie di alloro all'arrosto.
- Sinonimi
- lauro lett.
- en
- bay leaf, bay leaves
- fr
- feuille de laurier
- de
- Lorbeerblatt
- es
- hoja de laurel
- pt
- folha de louro
- la
- laurus
-
fig. Simbolo di gloria e di vittoria; successo, onore ottenuto con i propri meriti (spesso al plurale). Il successo e la gloria che si ottengono vincendo o facendo qualcosa di grande.
- La squadra tornò a casa carica di allori.
- en
- laurels, glory
- fr
- lauriers, gloire
- de
- Lorbeeren, Ruhm
- es
- laureles, gloria
- pt
- louros, glória
- la
- laurea, gloria
Modi di dire
- riposare sugli allori
- Accontentarsi dei successi già ottenuti e smettere di impegnarsi. Dopo il primo premio non può certo riposare sugli allori.
- mietere allori
- Ottenere molti successi e riconoscimenti. L'atleta ha mietuto allori in tutta Europa.
Si scrive alloro, non aloro.
Etimologia
dal lat. laurus, con adattamento popolare della forma lauro.
