loro
-
Pronome personale di terza persona plurale, usato per il soggetto in forma enfatica o dopo preposizione, e come complemento indiretto. Parola che indica due o più persone o cose di cui si sta parlando, senza essere né chi parla né chi ascolta.
- Loro sono già partiti.
- Ho parlato con loro ieri.
- Sinonimi
- essi form., esse form.
- en
- they, them
- fr
- eux, elles, leur
- de
- sie, ihnen
- es
- ellos, ellas, les
- pt
- eles, elas
- la
- ei, eos, eis
Nei dialetti
- Veneto lori si pronuncia lòri
- Calabrese iddi si pronuncia íddi
- Siciliano iddi si pronuncia íddi
- Sardo issos logudorese si pronuncia íssos
- Sardo issus campidanese si pronuncia íssus
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
agg. Aggettivo possessivo invariabile di terza persona plurale, maschile e femminile: appartenente a essi o a esse. Dice che una cosa appartiene a più persone o cose di cui si parla.
- I loro averi erano limitati.
- Le loro idee sono diverse dalle nostre.
- en
- their
- fr
- leur, leurs
- de
- ihr
- es
- su, sus
- pt
- seu, deles, delas
- la
- eorum, earum
Nei dialetti
- Siciliano so si pronuncia sò
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Pronome possessivo, sempre preceduto dall'articolo: ciò che appartiene a essi o a esse. Indica la cosa che appartiene a loro, senza dire il nome della cosa.
- La nostra casa è più piccola della loro.
- en
- theirs
- fr
- le leur, la leur
- de
- ihrer, ihre, ihres
- es
- suyo, suya
- pt
- o deles, o seu
- la
- eorum
Modi di dire
- per conto loro
- In modo autonomo, senza dipendere dagli altri. I ragazzi hanno organizzato la gita per conto loro.
- a casa loro
- Nella casa o nel paese di quelli di cui si parla. Quando siamo andati a casa loro ci hanno accolti benissimo.
Storia della parola
«Loro» viene dal genitivo plurale latino illorum, cioè «di quelli». In latino indicava dunque il possesso («di quelli»). In italiano è passato a funzionare anche da pronome personale, e come possessivo è rimasto invariabile.
Documentata Dal latino illorum, genitivo plurale di ille «quello». Prima attestazione: sec. XIII.
