corsaro
cor·sà·ro /korˈsaro/ agg. e s.m. B2
pl. corsari
-
stor. s.m. Marinaio o capitano che, con l'autorizzazione di uno Stato, assaliva e depredava le navi nemiche. Chi, un tempo, attaccava le navi dei nemici per conto del proprio Paese e ne rubava il carico.
- I corsari saccheggiarono le navi che portavano l'oro.
- en
- privateer, corsair
- fr
- corsaire
- de
- Kaperkapitän, Korsar
- es
- corsario
- pt
- corsário
- la
- praedo maritimus
-
s.m. Nell'uso comune, predone del mare; pirata. Chi assalta le navi per rubare, un pirata.
- Il racconto parla di un corsaro dal cuore generoso.
- en
- pirate
- fr
- pirate
- de
- Pirat, Seeräuber
- es
- pirata
- pt
- pirata
- la
- pirata
-
agg. Di corsaro, che riguarda i corsari; per estensione, che agisce con spregiudicatezza e senza rispettare le regole. Che appartiene ai corsari, o che agisce senza rispettare le regole.
- una nave corsara
- una finanza corsara
- Sinonimi
- spregiudicato
- en
- privateering, unscrupulous
- fr
- de corsaire, sans scrupules
- de
- Korsaren-, skrupellos
- es
- corsario, sin escrúpulos
- pt
- corsário, sem escrúpulos
- la
- praedatorius
Etimologia
dal provenz. corsari, lat. mediev. cursarius, der. di cursus «corsa, scorreria». Prima attestazione: sec. XIV.
