riparo
pl. ripari
-
Luogo o struttura che protegge da un pericolo o dal maltempo. Posto dove ci si mette per non bagnarsi, non avere freddo o non essere in pericolo.
- Trovammo riparo sotto una tettoia.
- en
- shelter
- fr
- abri
- de
- Unterschlupf, Schutz
- es
- refugio, abrigo
- pt
- abrigo
- la
- perfugium, tegmen
-
Difesa, protezione contro un danno o un pericolo. Il fatto di essere protetti da qualcosa di brutto o pericoloso.
- Il muro ci dava riparo dal vento.
- Sinonimi
- protezione, difesa
- en
- protection, cover
- fr
- protection
- de
- Schutz
- es
- protección
- pt
- proteção
- la
- praesidium
-
Rimedio, provvedimento che pone fine a un danno o a un inconveniente. Una soluzione per sistemare un problema.
- Bisogna trovare riparo a questa situazione.
- Sinonimi
- rimedio, provvedimento
- en
- remedy
- fr
- remède
- de
- Abhilfe
- es
- remedio
- pt
- remédio
- la
- remedium
Modi di dire
- al riparo
- In un luogo protetto, al sicuro. Teniamo le piante al riparo dal gelo.
- mettersi al riparo
- Proteggersi da un pericolo o dal maltempo. Al primo tuono ci siamo messi al riparo.
- porre riparo a
- Rimediare a un danno o a un problema. Il comune ha posto riparo al guasto.
- correre ai ripari
- Prendere provvedimenti, spesso quando il danno è già avvenuto. Dopo l'allagamento hanno dovuto correre ai ripari.
Etimologia
deverbale di riparare, dal lat. reparāre «preparare di nuovo, rimettere in sesto». Prima attestazione: sec. XIV.
