corruzione
cor·ru·zió·ne /korrutˈtsjone/ s.f. B2
pl. corruzioni
-
dir. Reato di chi offre o accetta denaro o altri vantaggi per compiere o omettere un atto contrario ai doveri del proprio ufficio. Reato di chi dà o prende soldi o favori per fare qualcosa di scorretto in un lavoro pubblico.
- Il funzionario è stato arrestato per corruzione.
- en
- corruption, bribery
- fr
- corruption
- de
- Korruption, Bestechung
- es
- corrupción, soborno
- pt
- corrupção, suborno
- la
- corruptio
-
fig. Degrado morale; perdita dei valori e dell'onestà. Il diventare disonesti e cattivi, senza più valori.
- La corruzione dei costumi preoccupava i moralisti.
- Sinonimi
- depravazione, degenerazione, dissolutezza form.
- Contrari
- integrità, moralità
- en
- depravity, corruption
- fr
- dépravation
- de
- Verderbtheit, Sittenverfall
- es
- depravación
- pt
- depravação
- la
- depravatio
-
Processo di decomposizione di materia organica; putrefazione. Il guastarsi di un corpo o di un cibo che marcisce.
- La corruzione dei tessuti iniziò dopo poche ore.
- Sinonimi
- decomposizione, putrefazione, putridume form.
- Contrari
- conservazione
- en
- decay, decomposition
- fr
- décomposition, putréfaction
- de
- Verwesung, Fäulnis
- es
- descomposición, putrefacción
- pt
- decomposição, putrefação
- la
- putredo
-
Alterazione o guasto di un testo, di una lingua o di dati informatici rispetto alla forma originale. Il rovinarsi di un testo o di un file, che non è più com'era all'inizio.
- La corruzione del file ha reso illeggibile il documento.
- Sinonimi
- alterazione, guasto
- Contrari
- integrità
- en
- corruption
- fr
- corruption
- de
- Verfälschung, Beschädigung
- es
- corrupción
- pt
- corrupção
- la
- corruptio
Modi di dire
- corruzione di minorenni
- Reato di chi compie atti sessuali in presenza di un minore per farlo assistere. È stato condannato per corruzione di minorenni.
- corruzione in atti giudiziari
- Corruzione commessa per favorire o danneggiare una parte in un processo. Il magistrato è accusato di corruzione in atti giudiziari.
Si scrive corruzione, non corruzzione né coruzione.
Etimologia
dal lat. corruptio -ōnis, da corrumpĕre «guastare». Prima attestazione: sec. XIII.
