caro
f. cara; pl. cari, care; comp. più caro; sup. carissimo
-
agg. Amato, oggetto di affetto; considerato importante. Che si ama o a cui si vuole molto bene, o che ha molta importanza per noi.
- Sei una persona molto cara per me.
- Conservo con cura i miei ricordi più cari.
- Sinonimi
- amato, benvoluto, prediletto, gradito, diletto form.
- Contrari
- odiato, detestato, malvisto, inviso form.
- en
- dear, beloved
- fr
- cher
- de
- lieb, geliebt
- es
- querido
- pt
- querido
- la
- carus
-
agg. Che ha un prezzo elevato. Che costa molti soldi.
- Quel ristorante è troppo caro per noi.
- I biglietti del concerto erano carissimi.
- Sinonimi
- costoso, dispendioso, salato, oneroso
- Contrari
- economico, conveniente, a buon mercato
- en
- expensive, costly
- fr
- cher, coûteux, onéreux
- de
- teuer
- es
- caro, costoso
- pt
- caro
- la
- carus, pretiosus
-
agg. Usato come appellativo affettuoso o cortese, soprattutto all'inizio di una lettera. Parola gentile con cui si inizia una lettera o ci si rivolge a qualcuno.
- Cara Giulia, ti scrivo per ringraziarti.
- Caro amico, come stai?
- en
- dear
- fr
- cher
- de
- lieber
- es
- querido, estimado
- pt
- caro, querido
- la
- carus
-
s.m. Al plurale, i familiari e le persone amate. Le persone della famiglia e quelle a cui vogliamo bene.
- Ha salutato i suoi cari prima di partire.
- Sinonimi
- familiari, parenti, affetti
- en
- loved ones
- fr
- proches
- de
- Angehörige, Liebsten
- es
- seres queridos
- pt
- entes queridos
- la
- necessarii
Modi di dire
- costare caro
- Richiedere molto denaro o un grande sacrificio. Quell'errore gli è costato caro.
- pagare caro
- Subire gravi conseguenze per un'azione. Pagherà cara la sua imprudenza.
- vendere cara la pelle
- Difendersi con tutte le forze prima di arrendersi. La squadra ha venduto cara la pelle fino all'ultimo minuto.
- caro mio
- Appellativo confidenziale, spesso usato con tono ironico o di rimprovero. Caro mio, così non si può andare avanti.
Etimologia
dal lat. cārus «amato, prezioso, di alto prezzo». Prima attestazione: sec. XIII.
