Vai al contenuto
dizionar.io

caro

cà·ro /ˈkaro/ agg. e s.m. A1

f. cara; pl. cari, care; comp. più caro; sup. carissimo

  1. agg. Amato, oggetto di affetto; considerato importante. Che si ama o a cui si vuole molto bene, o che ha molta importanza per noi.

    • Sei una persona molto cara per me.
    • Conservo con cura i miei ricordi più cari.
    Sinonimi
    amato, benvoluto, prediletto, gradito, diletto form.
    Contrari
    odiato, detestato, malvisto, inviso form.
    en
    dear, beloved
    fr
    cher
    de
    lieb, geliebt
    es
    querido
    pt
    querido
    la
    carus
  2. agg. Che ha un prezzo elevato. Che costa molti soldi.

    • Quel ristorante è troppo caro per noi.
    • I biglietti del concerto erano carissimi.
    Sinonimi
    costoso, dispendioso, salato, oneroso
    Contrari
    economico, conveniente, a buon mercato
    en
    expensive, costly
    fr
    cher, coûteux, onéreux
    de
    teuer
    es
    caro, costoso
    pt
    caro
    la
    carus, pretiosus
  3. agg. Usato come appellativo affettuoso o cortese, soprattutto all'inizio di una lettera. Parola gentile con cui si inizia una lettera o ci si rivolge a qualcuno.

    • Cara Giulia, ti scrivo per ringraziarti.
    • Caro amico, come stai?
    Sinonimi
    gentile, stimato
    en
    dear
    fr
    cher
    de
    lieber
    es
    querido, estimado
    pt
    caro, querido
    la
    carus
  4. s.m. Al plurale, i familiari e le persone amate. Le persone della famiglia e quelle a cui vogliamo bene.

    • Ha salutato i suoi cari prima di partire.
    Sinonimi
    familiari, parenti, affetti
    en
    loved ones
    fr
    proches
    de
    Angehörige, Liebsten
    es
    seres queridos
    pt
    entes queridos
    la
    necessarii

Modi di dire

costare caro
Richiedere molto denaro o un grande sacrificio. Quell'errore gli è costato caro.
pagare caro
Subire gravi conseguenze per un'azione. Pagherà cara la sua imprudenza.
vendere cara la pelle
Difendersi con tutte le forze prima di arrendersi. La squadra ha venduto cara la pelle fino all'ultimo minuto.
caro mio
Appellativo confidenziale, spesso usato con tono ironico o di rimprovero. Caro mio, così non si può andare avanti.

Etimologia

dal lat. cārus «amato, prezioso, di alto prezzo». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

acro, arco con illustrazione

Fa rima con

chiaro, denaro, amaro con illustrazione, raro, avaro, calamaro con illustrazione, corsaro, faro con illustrazione, giaguaro con illustrazione, marinaro con illustrazione, rincaro, riparo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di caro
Divisione in sillabe
Come si pronuncia caro
Analisi grammaticale
Plurale di caro
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere