chiaro
f. chiara; pl. chiari, chiare; sup. chiarissimo
-
Pieno di luce, ben illuminato. Con molta luce.
- Una stanza chiara e ariosa.
- Sinonimi
- luminoso, illuminato
- Contrari
- scuro, buio
- en
- bright, light
- fr
- clair, lumineux
- de
- hell
- es
- claro, luminoso
- pt
- claro, luminoso
- la
- clarus
Nei dialetti
- Piemontese ciair si pronuncia ciàir
- Lombardo ciar milanese si pronuncia ciàr
- Veneto ciaro si pronuncia ciàro
- Friulano clâr si pronuncia clàr
- Sardo craru si pronuncia cràru
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Di colore poco intenso, vicino al bianco. Di un colore delicato e non scuro.
- Ha comprato una camicia azzurro chiaro.
- en
- light, pale
- fr
- clair, pâle
- de
- hell
- es
- claro
- pt
- claro
- la
- clarus
Nei dialetti
- Piemontese ciair si pronuncia ciàir
- Lombardo ciar milanese si pronuncia ciàr
- Veneto ciaro si pronuncia ciàro
- Friulano clâr si pronuncia clàr
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Limpido, trasparente, non torbido. Pulito e trasparente, si vede attraverso.
- L'acqua del lago è chiara.
- Sinonimi
- limpido, trasparente, cristallino
- Contrari
- torbido
- en
- clear
- fr
- clair, limpide
- de
- klar
- es
- claro, transparente
- pt
- claro, límpido
- la
- limpidus
Nei dialetti
- Lombardo ciar milanese si pronuncia ciàr
- Veneto ciaro si pronuncia ciàro
- Friulano clâr si pronuncia clàr
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Facile da capire, espresso senza ambiguità. Che si capisce bene, senza dubbi.
- Le istruzioni sono chiare.
- Sinonimi
- comprensibile, lineare, intelligibile form.
- Contrari
- oscuro, confuso, ambiguo
- en
- clear
- fr
- clair
- de
- klar, deutlich
- es
- claro
- pt
- claro
- la
- perspicuus
-
Evidente, certo, fuori discussione. Che si vede o si capisce subito che è vero.
- È chiaro che ha sbagliato lui.
- en
- clear, obvious
- fr
- évident
- de
- offensichtlich
- es
- evidente
- pt
- evidente
- la
- manifestus
-
avv. In modo franco e diretto, senza giri di parole. Dicendo le cose come stanno, senza nascondere nulla.
- Parliamoci chiaro: così non funziona.
- Sinonimi
- francamente, apertamente
- en
- plainly, frankly
- fr
- franchement
- de
- offen
- es
- claramente
- pt
- claramente
- la
- aperte
Modi di dire
- chiaro e tondo
- In modo del tutto esplicito. Gliel'ho detto chiaro e tondo.
- mettere in chiaro
- Spiegare in modo che non ci siano dubbi. Voglio mettere in chiaro un punto.
- chiaro di luna
- La luce della luna nella notte. Passeggiavano al chiaro di luna.
Etimologia
dal lat. clarus. Prima attestazione: sec. XIII.
