mortificare
mor·ti·fi·cà·re /mortifiˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io mortifico; part. pass. mortificato; coniugazione completa
-
Far sentire qualcuno umiliato e a disagio, ferendone l'amor proprio. Far vergognare una persona e farla sentire piccola e a disagio.
- Lo mortificò davanti a tutti i colleghi.
- Quella critica ingiusta l'ha mortificata.
- en
- to mortify, to humiliate
- fr
- mortifier, humilier
- de
- demütigen, kränken
- es
- mortificar, humillar
- pt
- mortificar, humilhar
- la
- humiliare
-
Deprimere, privare di slancio o di valore; scoraggiare. Togliere a qualcuno la voglia di fare o il valore di ciò che fa.
- La burocrazia mortifica le iniziative dei giovani.
- Tanti rifiuti avevano mortificato il suo entusiasmo.
- Sinonimi
- scoraggiare, deprimere, frustrare, soffocare
- Contrari
- incoraggiare, stimolare, valorizzare
- en
- to stifle, to dishearten
- fr
- décourager, étouffer
- de
- entmutigen, ersticken
- es
- desalentar, sofocar
- pt
- desanimar, sufocar
- la
- deprimere
-
relig. Reprimere gli impulsi e le passioni del corpo con la penitenza e la rinuncia, per disciplina spirituale. Dominare i desideri del corpo rinunciando a qualcosa per motivi religiosi.
- I monaci mortificavano il corpo con il digiuno.
- Sinonimi
- reprimere, frenare, castigare
- Contrari
- assecondare, appagare
- en
- to mortify
- fr
- mortifier
- de
- kasteien
- es
- mortificar
- pt
- mortificar
- la
- castigare
Si scrive mortificare, non mortifficare.
Etimologia
dal lat. tardo mortificare «far morire», comp. di mors, mortis «morte» e -ficare. Prima attestazione: sec. XIII.
