Vai al contenuto
dizionar.io

confortare

con·for·tà·re /konforˈtare/ v. tr. B2

aus. avere; io conforto; part. pass. confortato; coniugazione completa

  1. Consolare, dare sollievo a chi soffre o è triste. Aiutare con parole o gesti chi sta male o è triste, così che si senta meglio.

    • Ha confortato l'amica con un lungo abbraccio.
    Sinonimi
    consolare, rasserenare, sollevare, rincuorare, tirare su fam.
    Contrari
    affliggere, demoralizzare
    en
    comfort, console
    fr
    réconforter, consoler
    de
    trösten
    es
    confortar, consolar
    pt
    confortar, consolar
    la
    consolari
  2. Dare forza e coraggio, incoraggiare. Dare a qualcuno forza e fiducia per andare avanti.

    • Le sue parole ci hanno confortato nei momenti difficili.
    Sinonimi
    incoraggiare, rincuorare, rinfrancare, animare, rassicurare
    Contrari
    scoraggiare, abbattere
    en
    encourage, reassure
    fr
    encourager, réconforter
    de
    ermutigen
    es
    animar, alentar
    pt
    animar, encorajar
    la
    confortare
  3. Dare sostegno a un'idea o a una tesi; avvalorare. Dare ragione a un'idea con prove o fatti.

    • I dati più recenti confortano la sua ipotesi.
    Sinonimi
    avvalorare, sostenere, appoggiare, convalidare
    Contrari
    smentire
    en
    support, bear out
    fr
    conforter, appuyer
    de
    bestärken, stützen
    es
    respaldar, corroborar
    pt
    respaldar, corroborar
    la
    firmare
  4. lett. Rendere forte, vigoroso. Dare più forza al corpo o allo spirito.

    • Un buon brodo conforta lo stomaco.
    Sinonimi
    rinvigorire, fortificare, corroborare
    Contrari
    indebolire
    en
    strengthen, fortify
    fr
    fortifier, revigorer
    de
    stärken, kräftigen
    es
    fortalecer, reconfortar
    pt
    fortalecer, revigorar
    la
    confirmare

Etimologia

dal lat. tardo confortare, comp. di cum e fortis «forte». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di confortare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia confortare
Analisi grammaticale
Coniugazione di confortare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere