confortare
con·for·tà·re /konforˈtare/ v. tr. B2
aus. avere; io conforto; part. pass. confortato; coniugazione completa
-
Consolare, dare sollievo a chi soffre o è triste. Aiutare con parole o gesti chi sta male o è triste, così che si senta meglio.
- Ha confortato l'amica con un lungo abbraccio.
- Sinonimi
- consolare, rasserenare, sollevare, rincuorare, tirare su fam.
- Contrari
- affliggere, demoralizzare
- en
- comfort, console
- fr
- réconforter, consoler
- de
- trösten
- es
- confortar, consolar
- pt
- confortar, consolar
- la
- consolari
-
Dare forza e coraggio, incoraggiare. Dare a qualcuno forza e fiducia per andare avanti.
- Le sue parole ci hanno confortato nei momenti difficili.
- Sinonimi
- incoraggiare, rincuorare, rinfrancare, animare, rassicurare
- Contrari
- scoraggiare, abbattere
- en
- encourage, reassure
- fr
- encourager, réconforter
- de
- ermutigen
- es
- animar, alentar
- pt
- animar, encorajar
- la
- confortare
-
Dare sostegno a un'idea o a una tesi; avvalorare. Dare ragione a un'idea con prove o fatti.
- I dati più recenti confortano la sua ipotesi.
- Sinonimi
- avvalorare, sostenere, appoggiare, convalidare
- Contrari
- smentire
- en
- support, bear out
- fr
- conforter, appuyer
- de
- bestärken, stützen
- es
- respaldar, corroborar
- pt
- respaldar, corroborar
- la
- firmare
-
lett. Rendere forte, vigoroso. Dare più forza al corpo o allo spirito.
- Un buon brodo conforta lo stomaco.
- Sinonimi
- rinvigorire, fortificare, corroborare
- Contrari
- indebolire
- en
- strengthen, fortify
- fr
- fortifier, revigorer
- de
- stärken, kräftigen
- es
- fortalecer, reconfortar
- pt
- fortalecer, revigorar
- la
- confirmare
Etimologia
dal lat. tardo confortare, comp. di cum e fortis «forte». Prima attestazione: sec. XIII.
