curialesco
cu·ria·lé·sco /kuriaˈlesko/ agg. C2
f. curialesca; pl. curialeschi, curialesche
-
spreg. Che è tipico dei curiali, cioè di chi lavora in curie e tribunali; formalistico, cavilloso, appesantito da formule e pratiche burocratiche. Troppo attento alle formalità e ai cavilli, in modo pesante e noioso.
- Il suo stile curialesco rendeva la lettera quasi incomprensibile.
- Un linguaggio curialesco allontana i cittadini dagli uffici.
- Sinonimi
- cavilloso, formalistico, burocratico, bizantino lett.
- Contrari
- semplice, chiaro, diretto
- en
- legalistic, bureaucratic
- fr
- procédurier, formaliste
- de
- spitzfindig, bürokratisch
- es
- burocrático, formalista
- pt
- burocrático, formalista
Etimologia
der. di curiale, con il suffisso -esco.
