curiosare
cu·rio·sà·re /kurjoˈzare/ v. intr. B1
aus. avere; io curioso; part. pass. curiosato; coniugazione completa
-
Guardare in giro con interesse, senza una meta precisa, per vedere che cosa c'è. Girare e guardare le cose con interesse, senza cercare niente di preciso.
- Ci piace curiosare tra le bancarelle del mercatino.
- Sinonimi
- gironzolare, dare un'occhiata, sbirciare
- en
- browse, look around
- fr
- fureter, flâner
- de
- stöbern
- es
- curiosear, husmear
- pt
- dar uma olhada, explorar
- la
- circumspicere
-
fam. Cercare di sapere i fatti altrui; ficcare il naso. Cercare di scoprire cose che riguardano gli altri e che non ci riguardano.
- Smettila di curiosare nelle mie cose.
- Sinonimi
- ficcanasare fam., spiare, indagare
- Contrari
- disinteressarsi
- en
- pry, snoop
- fr
- fouiner, fureter
- de
- herumschnüffeln, schnüffeln
- es
- curiosear, fisgar
- pt
- bisbilhotar, xeretar
- la
- scrutari
Si scrive curiosare, non curriosare.
Etimologia
deriv. di curioso, con il suffisso -are.
