dabbene
dab·bè·ne /dabˈbɛne/ agg. C2
invariabile
-
Che è onesto e di buoni costumi; probo. Che si comporta in modo onesto e corretto.
- Era un uomo dabbene, stimato da tutto il paese.
- en
- honest, upright, decent
- fr
- honnête, brave
- de
- rechtschaffen, anständig
- es
- honrado, de bien
- pt
- honesto, de bem
- la
- probus
-
Nella locuzione dabben uomo, persona di buon cuore ma semplice, facile da ingannare. Detto di una persona buona ma un po' ingenua, che crede a tutto.
- Quel dabben uomo si è fatto raggirare dal primo venuto.
- en
- good-natured simpleton, naive
- fr
- naïf, brave homme
- de
- gutmütig, einfältig
- es
- ingenuo, bonachón
- pt
- ingênuo, bonachão
- la
- simplex
Modi di dire
- dabben uomo
- Uomo onesto e buono, talvolta ingenuo. Era un dabben uomo e non sospettava di nessuno.
Etimologia
dalla locuzione da bene, cioè 'di buoni costumi'.
