emulare
e·mu·là·re /emuˈlare/ v. tr. C1
aus. avere; io emulo; part. pass. emulato; coniugazione completa
-
Cercare di eguagliare o superare qualcuno in imprese o qualità degne di lode. Fare di tutto per diventare bravo quanto un altro, o più bravo di lui.
- Fin da ragazzo cercava di emulare il fratello maggiore.
- Sinonimi
- rivaleggiare con, cercare di eguagliare, cercare di superare
- en
- emulate, vie with
- fr
- rivaliser avec, émuler
- de
- nacheifern, wetteifern mit
- es
- emular, rivalizar con
- pt
- emular, rivalizar com
- la
- aemulari
-
Prendere a modello, seguendone l'esempio. Fare come fa un altro perché lo si ammira.
- Molti giovani atleti vogliono emulare i grandi campioni.
- Sinonimi
- imitare, seguire l'esempio di
- en
- emulate, imitate
- fr
- imiter, prendre pour modèle
- de
- nacheifern, nachahmen
- es
- imitar, emular
- pt
- imitar, emular
- la
- imitari, aemulari
-
inform. Riprodurre il funzionamento di un sistema, di un programma o di un dispositivo mediante un altro. Far funzionare un computer o un programma come se fosse un altro.
- Questo programma emula una vecchia console da gioco.
- en
- emulate
- fr
- émuler
- de
- emulieren
- es
- emular
- pt
- emular
Si scrive emulare, non emmulare.
Etimologia
dal lat. aemulari, der. di aemulus «rivale».
