derapage
de·ra·pàge /deraˈpaʒ/ s.m. C2
invariabile
Parola straniera, dal francese
-
sport Sbandata laterale di un veicolo, in particolare di uno sci o di un'auto, con perdita di aderenza delle ruote o delle lamine; derapata. Scivolata di lato di un'auto, di una moto o di uno sci che perdono la presa sulla strada o sulla neve.

- In curva la macchina ha fatto un lungo derapage.
- Sinonimi
- derapata, sbandata
- en
- skid, sideslip
- fr
- dérapage
- de
- Schleudern, Rutschen
- es
- derrape
- pt
- derrapagem
Si scrive derapage, non derapaje né derrapage.
Storia della parola
Parola rara: Oggi si usa soprattutto nel linguaggio dello sci e dell'automobilismo; nell'uso comune prevale «derapata».
«Derapage» è una parola francese, dérapage, entrata in italiano con lo sport e l'automobilismo per indicare la sbandata laterale. In francese il verbo déraper nacque nel linguaggio dei marinai, per l'ancora che si stacca dal fondo, e solo dopo passò ai veicoli che perdono aderenza. In italiano oggi si dice più spesso «derapata».
Probabile Dal francese dérapage, derivato di déraper. Il verbo francese viene dal provenzale derapar «strappare via», da rapar «afferrare», di origine germanica. Prima attestazione: prima metà del sec. XX.
