Vai al contenuto
dizionar.io

derapage con illustrazione

de·ra·pàge /deraˈpaʒ/ s.m. C2

invariabile

parola straniera Parola straniera, dal francese

  1. sport Sbandata laterale di un veicolo, in particolare di uno sci o di un'auto, con perdita di aderenza delle ruote o delle lamine; derapata. Scivolata di lato di un'auto, di una moto o di uno sci che perdono la presa sulla strada o sulla neve.

    Automobile da rally che derapa in curva su sterrato
    • In curva la macchina ha fatto un lungo derapage.
    Sinonimi
    derapata, sbandata
    en
    skid, sideslip
    fr
    dérapage
    de
    Schleudern, Rutschen
    es
    derrape
    pt
    derrapagem

Si scrive derapage, non derapaje né derrapage.

Storia della parola

Parola rara: Oggi si usa soprattutto nel linguaggio dello sci e dell'automobilismo; nell'uso comune prevale «derapata».

«Derapage» è una parola francese, dérapage, entrata in italiano con lo sport e l'automobilismo per indicare la sbandata laterale. In francese il verbo déraper nacque nel linguaggio dei marinai, per l'ancora che si stacca dal fondo, e solo dopo passò ai veicoli che perdono aderenza. In italiano oggi si dice più spesso «derapata».

Probabile Dal francese dérapage, derivato di déraper. Il verbo francese viene dal provenzale derapar «strappare via», da rapar «afferrare», di origine germanica. Prima attestazione: prima metà del sec. XX.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

garage, strage, collage, entourage, home page, reportage, stage, à la page, battage, bricolage, dressage, escamotage tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di derapage
Divisione in sillabe
Come si pronuncia derapage
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di derapage
Plurale di derapage
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere