deragliatore
de·ra·glia·tó·re /deraʎʎaˈtore/ s.m. B2
pl. deragliatori
-
tecn. Dispositivo della bicicletta che sposta la catena da un pignone o da una corona all'altra per cambiare rapporto. Il pezzo della bicicletta che fa passare la catena da una ruota dentata all'altra quando si cambia marcia.
- Il deragliatore posteriore è fuori regolazione e la catena salta.
- en
- derailleur
- fr
- dérailleur
- de
- Kettenschaltung, Umwerfer
- es
- desviador
- pt
- desviador
-
ferr. Dispositivo di sicurezza posto sui binari che fa uscire dalle rotaie un veicolo, per evitare che invada la linea principale. Un congegno sui binari che fa uscire dalle rotaie un vagone per evitare incidenti.
- Un deragliatore protegge la linea dai carri lasciati sul binario di sosta.
- en
- derailer
- fr
- dérailleur
- de
- Entgleisungsvorrichtung
- es
- descarrilador
- pt
- descarrilador
Si scrive deragliatore, non derragliatore.
Etimologia
da deragliare, dal fr. dérailler, con il suffisso -tore.
