buffone
buf·fó·ne /bufˈfone/ s.m. B2
pl. buffoni; f. buffona
-
Chi con scherzi, smorfie o battute fa ridere gli altri. Persona che fa il comico per far ridere chi ha intorno.
- In classe faceva sempre il buffone per far ridere i compagni.
- Sinonimi
- pagliaccio, clown, burlone, mattacchione
- Contrari
- serioso
- en
- clown, joker
- fr
- pitre, bouffon
- de
- Spaßvogel, Possenreißer
- es
- payaso, bufón
- pt
- palhaço
- la
- scurra
-
stor. Giullare che si esibiva e intratteneva alla corte di un signore. Un tempo, l'uomo che divertiva il re e i nobili con scherzi, canzoni e giochi.

- Il buffone di corte rallegrava i banchetti del signore.
- en
- jester, court fool
- fr
- bouffon
- de
- Hofnarr
- es
- bufón
- pt
- bobo da corte, bufão
- la
- scurra
-
spreg. Persona poco seria, senza dignità e non degna di rispetto. Persona che non si fa rispettare perché si comporta in modo ridicolo o poco serio.
- Quel buffone promette tutto e non mantiene niente.
- Sinonimi
- cialtrone, pagliaccio, ciarlatano
- Contrari
- persona seria
- en
- buffoon, fool
- fr
- bouffon
- de
- Hanswurst
- es
- bufón
- pt
- palhaço, bufão
- la
- nugator
Modi di dire
- fare il buffone
- Comportarsi in modo scherzoso o ridicolo per attirare l'attenzione. Smettila di fare il buffone e ascolta.
- buffone di corte
- Persona che adula e diverte i potenti per ottenere favori. Si è ridotto a fare il buffone di corte del direttore.
Si scrive buffone, non bufone.
Etimologia
der. di buffare «soffiare, gonfiare le guance», con il suffisso -one.
