dequalificare
de·qua·li·fi·cà·re /dekwalifiˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io dequalifico; part. pass. dequalificato; coniugazione completa
-
Abbassare il livello della qualifica professionale di un lavoratore o di una mansione. Dare a una persona un lavoro meno qualificato di quello che sa fare.
- L'azienda ha dequalificato i tecnici affidando loro compiti d'ufficio.
- Sinonimi
- declassare, demansionare
- Contrari
- qualificare, riqualificare
- en
- deskill, downgrade
- fr
- déqualifier
- de
- dequalifizieren, herabstufen
- es
- degradar profesionalmente
- pt
- desqualificar
-
Togliere valore, prestigio o qualità a qualcosa, come un titolo, un'istituzione o un'attività. Far perdere valore e importanza a qualcosa.
- Troppi corsi senza controlli rischiano di dequalificare il diploma.
- Sinonimi
- svilire, svalutare
- Contrari
- valorizzare
- en
- devalue, degrade
- fr
- dévaloriser, déqualifier
- de
- abwerten
- es
- devaluar, desvalorizar
- pt
- desvalorizar
Si scrive dequalificare, non disqualificare.
Etimologia
comp. di de- e qualificare.
