derapare
de·ra·pà·re /deraˈpare/ v. intr. C1
aus. avere; io derapo; part. pass. derapato; coniugazione completa
-
Di veicolo, scivolare lateralmente per perdita di aderenza, soprattutto in curva. Detto di un veicolo, scivolare di lato in curva perché le ruote perdono la presa.
- L'auto è derapata sulla strada bagnata ed è finita contro il guardrail.
- en
- skid, slide
- fr
- déraper
- de
- ausbrechen, schleudern
- es
- derrapar
- pt
- derrapar
- la
- delabi
-
aer. Di aereo, spostarsi lateralmente in modo rapido e improvviso rispetto alla traiettoria di volo. Detto di un aereo, spostarsi di lato all'improvviso rispetto alla direzione del volo.
- Per il vento forte l'aereo derapò leggermente in fase di atterraggio.
- Sinonimi
- scarrocciare
- en
- sideslip, skid
- fr
- déraper, glisser sur l'aile
- de
- abrutschen, seitlich abrutschen
- es
- derrapar, resbalar de costado
- pt
- derrapar
-
fig. Allontanarsi bruscamente dal comportamento o dalla linea attesi, passando a toni o azioni eccessivi. Passare all'improvviso dai modi corretti a modi esagerati o sbagliati.
- Il dibattito è derapato in insulti personali.
- Sinonimi
- degenerare, eccedere, scivolare
- Contrari
- contenersi
- en
- veer off course, go off the rails
- fr
- déraper, dérailler
- de
- entgleisen, aus dem Ruder laufen
- es
- derrapar, desbarrar
- pt
- derrapar, descambar
Si scrive derapare, non deraggiare né derappare.
Etimologia
dal fr. déraper «slittare, perdere la presa», propr. detto dell'ancora.
