Vai al contenuto
dizionar.io

derapare

de·ra·pà·re /deraˈpare/ v. intr. C1

aus. avere; io derapo; part. pass. derapato; coniugazione completa

  1. Di veicolo, scivolare lateralmente per perdita di aderenza, soprattutto in curva. Detto di un veicolo, scivolare di lato in curva perché le ruote perdono la presa.

    • L'auto è derapata sulla strada bagnata ed è finita contro il guardrail.
    Sinonimi
    sbandare, slittare, pattinare
    en
    skid, slide
    fr
    déraper
    de
    ausbrechen, schleudern
    es
    derrapar
    pt
    derrapar
    la
    delabi
  2. aer. Di aereo, spostarsi lateralmente in modo rapido e improvviso rispetto alla traiettoria di volo. Detto di un aereo, spostarsi di lato all'improvviso rispetto alla direzione del volo.

    • Per il vento forte l'aereo derapò leggermente in fase di atterraggio.
    Sinonimi
    scarrocciare
    en
    sideslip, skid
    fr
    déraper, glisser sur l'aile
    de
    abrutschen, seitlich abrutschen
    es
    derrapar, resbalar de costado
    pt
    derrapar
  3. fig. Allontanarsi bruscamente dal comportamento o dalla linea attesi, passando a toni o azioni eccessivi. Passare all'improvviso dai modi corretti a modi esagerati o sbagliati.

    • Il dibattito è derapato in insulti personali.
    Sinonimi
    degenerare, eccedere, scivolare
    Contrari
    contenersi
    en
    veer off course, go off the rails
    fr
    déraper, dérailler
    de
    entgleisen, aus dem Ruder laufen
    es
    derrapar, desbarrar
    pt
    derrapar, descambar

Si scrive derapare, non deraggiare né derappare.

Etimologia

dal fr. déraper «slittare, perdere la presa», propr. detto dell'ancora.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di derapare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia derapare
Analisi grammaticale
Coniugazione di derapare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere