sbandata
sban·dà·ta /zbanˈdata/ s.f. B2
pl. sbandate
-
Brusco spostamento laterale di un veicolo, che esce dalla traiettoria e non risponde ai comandi. Quando un veicolo scivola di lato all'improvviso e il guidatore non riesce a controllarlo.
- Sul ghiaccio l'auto ha fatto una sbandata ed è finita contro il guardrail.
- Sinonimi
- sbandamento, deviazione, slittata
- en
- skid, swerve
- fr
- dérapage, embardée
- de
- Schleudern, Ausbrechen
- es
- derrape, patinazo
- pt
- derrapagem, derrapada
-
fig. fam. Innamoramento improvviso e di solito passeggero. Una forte simpatia per qualcuno, che spesso passa presto.
- Ha preso una sbandata per il nuovo compagno di corso.
- Sinonimi
- cotta fam., infatuazione, invaghimento
- en
- crush, infatuation
- fr
- béguin, toquade
- de
- Schwärmerei, Verknalltsein
- es
- encaprichamiento, enamoramiento pasajero
- pt
- paixonite
Modi di dire
- prendere una sbandata
- Innamorarsi all'improvviso di qualcuno, di solito senza che duri. Ha preso una sbandata per il suo professore.
Etimologia
der. di sbandare, da s- e banda «fianco» (della nave).
