diafano
dià·fa·no /ˈdjafano/ agg. C1
f. diafana; pl. diafani, diafane; sup. diafanissimo
-
Che lascia passare la luce; trasparente o quasi trasparente. Così sottile o chiaro che la luce lo attraversa.

- Una tenda diafana lasciava filtrare il sole del mattino.
- Sinonimi
- trasparente, traslucido, limpido
- Contrari
- opaco
- en
- diaphanous, translucent
- fr
- diaphane, translucide
- de
- durchscheinend, diaphan
- es
- diáfano, translúcido
- pt
- diáfano, translúcido
- la
- perlucidus
-
fig. Detto di aspetto, carnagione o mani, molto pallido e delicato, quasi trasparente. Molto pallido e fragile, come se fosse quasi trasparente.
- Aveva un volto diafano, quasi senza colore.
- en
- pale, delicate
- fr
- diaphane, pâle
- de
- blass, zart
- es
- pálido, etéreo
- pt
- pálido, etéreo
- la
- pallidus
Etimologia
dal gr. diaphanḗs «trasparente», da diaphaínein «lasciar vedare attraverso».
