Vai al contenuto
dizionar.io

diafano con illustrazione

dià·fa·no /ˈdjafano/ agg. C1

f. diafana; pl. diafani, diafane; sup. diafanissimo

  1. Che lascia passare la luce; trasparente o quasi trasparente. Così sottile o chiaro che la luce lo attraversa.

    Tenda sottile che lascia passare la luce del sole
    • Una tenda diafana lasciava filtrare il sole del mattino.
    Sinonimi
    trasparente, traslucido, limpido
    Contrari
    opaco
    en
    diaphanous, translucent
    fr
    diaphane, translucide
    de
    durchscheinend, diaphan
    es
    diáfano, translúcido
    pt
    diáfano, translúcido
    la
    perlucidus
  2. fig. Detto di aspetto, carnagione o mani, molto pallido e delicato, quasi trasparente. Molto pallido e fragile, come se fosse quasi trasparente.

    • Aveva un volto diafano, quasi senza colore.
    Sinonimi
    pallido, delicato, esile, gracile
    Contrari
    robusto, forte, colorito
    en
    pale, delicate
    fr
    diaphane, pâle
    de
    blass, zart
    es
    pálido, etéreo
    pt
    pálido, etéreo
    la
    pallidus

Etimologia

dal gr. diaphanḗs «trasparente», da diaphaínein «lasciar vedare attraverso».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

rafano tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di diafano
Divisione in sillabe
Come si pronuncia diafano
Analisi grammaticale
Plurale di diafano
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere