forte
fòr·te /ˈforte/ agg. e s.m. A2
f. forte; pl. forti, forti; sup. fortissimo
-
agg. Che ha molta forza fisica e resiste alla fatica. Che ha muscoli e energia e non si stanca facilmente.
- È un ragazzo forte e solleva pesi enormi.
- en
- strong
- fr
- fort
- de
- stark, kräftig
- es
- fuerte
- pt
- forte
- la
- fortis, validus
Nei dialetti
- Friulano fuart si pronuncia fuàrt
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
agg. Di grande intensità, violenza o potenza (un colpo, un vento, un suono, un sentimento). Che si sente molto, perché ha grande intensità.
- Fuori c'è un vento forte.
- Provo un forte affetto per lui.
- en
- strong, intense
- fr
- fort, intense
- de
- stark, heftig
- es
- fuerte, intenso
- pt
- forte, intenso
- la
- vehemens
Nei dialetti
- Friulano fuart si pronuncia fuàrt
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
agg. Grande, notevole per quantità o importanza. Molto grande, in quantità o in importanza.
- Ha pagato una forte somma.
- C'è una forte differenza tra i due.
- en
- considerable, great
- fr
- considérable, grand
- de
- beträchtlich, groß
- es
- considerable, grande
- pt
- considerável, grande
- la
- magnus
-
agg. Bravo, capace in una materia o attività. Che sa fare bene qualcosa.
- Mia sorella è molto forte in matematica.
- en
- good, skilled
- fr
- fort, doué
- de
- gut, tüchtig
- es
- bueno, hábil
- pt
- bom, hábil
- la
- peritus
-
fig. agg. Che ha carattere saldo e sa sopportare i dolori e le avversità. Che non si arrende davanti ai problemi.
- Sii forte: passerà anche questa.
- en
- strong
- fr
- fort
- de
- stark
- es
- fuerte
- pt
- forte
- la
- fortis, constans
-
agg. Di sapore o odore deciso, pungente, piccante. Che ha un sapore o un odore molto marcato.
- Questo formaggio ha un sapore troppo forte per me.
- en
- strong, pungent
- fr
- fort, piquant
- de
- kräftig, scharf
- es
- fuerte, picante
- pt
- forte, picante
- la
- acer
Nei dialetti
- Friulano fuart si pronuncia fuàrt
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. agg. Solido, ben fondato, difficile da spezzare o da confutare. Che sta in piedi bene e non si rompe facilmente.
- Hanno un legame molto forte.
- Porta argomenti forti a favore della sua tesi.
- en
- solid, strong
- fr
- solide, fort
- de
- fest, solide
- es
- sólido, firme
- pt
- sólido, firme
- la
- firmus
-
agg. Che dispone di molti mezzi o di grande potere (uno Stato, un esercito, una moneta). Che ha molto potere o molti mezzi.
- L'euro è una moneta forte.
- Era uno Stato forte e rispettato.
- Sinonimi
- potente, autorevole, influente
- Contrari
- debole, impotente
- en
- powerful, strong
- fr
- puissant, fort
- de
- mächtig, stark
- es
- poderoso, fuerte
- pt
- poderoso, forte
- la
- potens
-
fam. agg. Fuori dal comune, divertente, eccezionale. Molto bello o divertente, fuori dal normale.
- Quel film è proprio forte!
- Sinonimi
- formidabile, fantastico, brillante, notevole
- Contrari
- noioso, scialbo
- en
- great, cool
- fr
- génial, super
- de
- toll, cool
- es
- genial, guay
- pt
- fantástico, legal
- la
- egregius
-
avv. Con forza, con grande intensità; ad alta voce. Con molta forza o con la voce alta.
- Parla più forte, non ti sento.
- Ha colpito forte la palla.
- Sinonimi
- con forza, intensamente, energicamente, vigorosamente, ad alta voce
- Contrari
- piano, adagio, a bassa voce
- en
- hard, loudly
- fr
- fort
- de
- stark, laut
- es
- fuerte
- pt
- forte
- la
- fortiter, valde
Nei dialetti
- Friulano fuart si pronuncia fuàrt
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
s.m. Costruzione militare fortificata; fortezza. Un edificio grande e robusto, con alte mura, costruito per difendersi dai nemici.

- Il forte sorge su una collina sopra il porto.
- Sinonimi
- fortezza, fortificazione, fortilizio, roccaforte
- en
- fort
- fr
- fort
- de
- Fort, Festung
- es
- fuerte, fortaleza
- pt
- forte, fortaleza
- la
- castellum, arx
-
s.m. Ciò in cui una persona riesce meglio. La cosa che sai fare meglio.
- La matematica non è il mio forte.
- Sinonimi
- specialità, punto di forza
- Contrari
- punto debole
- en
- forte, strong point
- fr
- fort
- de
- Stärke
- es
- fuerte
- pt
- forte
- la
- virtus
Modi di dire
- dare man forte
- Aiutare e sostenere qualcuno. Mi ha dato man forte durante il trasloco.
- farsi forte di
- Appoggiarsi a qualcosa per essere più sicuri. Si fece forte del parere dell'esperto.
- andare forte
- Avere molto successo. Quel cantante va forte tra i giovani.
- forte e chiaro
- In modo ben comprensibile. Ti ho sentito, forte e chiaro.
- pezzo forte
- La cosa migliore o più importante di un insieme. Il pezzo forte del menù è il pesce alla griglia.
Etimologia
dal lat. fŏrte(m), da cui anche «fortuna» è lontano; di origine incerta ma legato alla radice di fortis. Prima attestazione: sec. XIII.
