Vai al contenuto
dizionar.io

trasparente

tra·spa·rèn·te /traspaˈrɛnte/ agg. e s.m. B2

f. trasparente; pl. trasparenti, trasparenti; sup. trasparentissimo

  1. agg. Che lascia passare la luce e permette di vedere distintamente ciò che sta dietro. Che si può vedere attraverso, come il vetro pulito.

    • L'acqua del lago era così trasparente che si vedeva il fondo.
    Sinonimi
    limpido, cristallino, diafano lett.
    Contrari
    opaco, torbido
    en
    transparent, clear
    fr
    transparent
    de
    durchsichtig, transparent
    es
    transparente
    pt
    transparente
    la
    pellucidus, perlucidus
  2. agg. Detto di tessuto o di materiale molto sottile, che lascia intravedere ciò che copre. Così sottile che si vede quello che c'è sotto o dietro.

    • Indossava una camicetta di seta quasi trasparente.
    Sinonimi
    sottile, leggero, diafano lett.
    Contrari
    spesso, pesante, fitto
    en
    sheer, see-through
    fr
    transparent, vaporeux
    de
    durchscheinend
    es
    transparente
    pt
    transparente
    la
    tenuis
  3. fig. agg. Evidente, chiaro ed esplicito, privo di ambiguità o di aspetti nascosti. Chiaro e onesto, senza niente di nascosto.

    • L'azienda ha adottato procedure trasparenti per scegliere i fornitori.
    Sinonimi
    chiaro, esplicito, evidente, palese, limpido, schietto
    Contrari
    ambiguo, oscuro, occulto, opaco
    en
    transparent, clear
    fr
    transparent, clair
    de
    transparent, klar
    es
    transparente, claro
    pt
    transparente, claro
    la
    apertus
  4. s.m. Foglio o lastra di materiale trasparente su cui si scrive o si stampa, per proiezione. Foglio di plastica trasparente su cui si scrive o si stampa per proiettarlo.

    • Il relatore ha preparato alcuni trasparenti per la lezione.
    Sinonimi
    lucido
    en
    transparency
    fr
    transparent
    de
    Folie
    es
    transparencia
    pt
    transparência

Si scrive trasparente, non transparente.

Storia della parola

«Trasparente» viene dal latino medievale transparens, participio presente di transparere «apparire attraverso». Si dice prima di ciò che lascia passare la luce e le immagini, poi, in senso figurato, di ciò che è chiaro e privo di aspetti nascosti.

Documentata Dal latino medievale transparens -entis, participio presente di transparere «apparire attraverso», formato da trans- e parere «apparire». Prima attestazione: sec. XIV.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

certamente, dente con illustrazione, finalmente, gente, incidente con illustrazione, mente, naturalmente, niente, presente, studente con illustrazione, veramente, adolescente tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di trasparente
Divisione in sillabe
Come si pronuncia trasparente
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di trasparente
Plurale di trasparente
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere