Vai al contenuto
dizionar.io

delicato

de·li·cà·to /deliˈkato/ agg. B1

f. delicata; pl. delicati, delicate; sup. delicatissimo

  1. Difficile, critico: che richiede cautela e attenzione. Che è difficile da trattare e va affrontato con molta attenzione.

    • È una questione delicata, meglio parlarne in privato.
    Sinonimi
    difficile, scabroso, spinoso, complesso, imbarazzante
    Contrari
    semplice, facile
    en
    delicate, sensitive, tricky
    fr
    délicat
    de
    heikel, delikat
    es
    delicado
    pt
    delicado
    la
    difficilis
  2. Facile a guastarsi o a rompersi. Che si rovina o si rompe con facilità.

    • Questi bicchieri sono molto delicati: maneggiali con cura.
    Sinonimi
    fragile
    Contrari
    robusto, solido, resistente
    en
    delicate, fragile
    fr
    fragile, délicat
    de
    zerbrechlich, empfindlich
    es
    frágil
    pt
    frágil
    la
    fragilis
  3. Di persona o modo di fare: gentile, attento a non offendere. Gentile e attento a non far star male gli altri.

    • Ha rifiutato l'invito con modi delicati.
    Sinonimi
    gentile, garbato, riguardoso, cortese, premuroso
    Contrari
    indelicato, rozzo, brusco
    en
    gentle, tactful
    fr
    délicat
    de
    rücksichtsvoll, zartfühlend
    es
    delicado, considerado
    pt
    delicado
    la
    humanus
  4. Tenue, poco intenso, gradevole; detto di sapore, profumo, colore, suono, tocco. Leggero e piacevole, per niente forte.

    • Un profumo delicato di vaniglia.
    Sinonimi
    tenue, soave, lieve, fine, morbido
    Contrari
    forte, intenso, deciso
    en
    delicate, mild, subtle
    fr
    délicat
    de
    zart, fein
    es
    suave, delicado
    pt
    suave, delicado
    la
    lenis
  5. Detto di persona o di parte del corpo: gracile, di salute fragile. Che ha poca forza o si ammala facilmente.

    • Da bambino era di salute delicata.
    Sinonimi
    cagionevole, gracile, debole, fragile
    Contrari
    robusto, forte
    en
    frail, delicate
    fr
    fragile, frêle
    de
    zart, schwächlich
    es
    débil, delicado
    pt
    frágil
    la
    infirmus
  6. Detto di cibo: leggero, facile da digerire. Che si digerisce facilmente e non pesa sullo stomaco.

    • Dopo l'influenza ha mangiato solo cibi delicati.
    Sinonimi
    leggero
    Contrari
    pesante, indigesto
    en
    light, mild
    fr
    léger
    de
    leicht bekömmlich
    es
    ligero
    pt
    leve
    la
    levis

Modi di dire

toccare un tasto delicato
Affrontare un argomento sul quale qualcuno è particolarmente sensibile. Parlando del suo lavoro ho toccato un tasto delicato.

Etimologia

dal lat. delicatus «voluttuoso, tenero». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

cotidale

Fa rima con

dato, gelato con illustrazione, malato con illustrazione, mercato, nato con illustrazione, risultato, significato, stato, supermercato, abitato con illustrazione, abituato, addormentato con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di delicato
Divisione in sillabe
Come si pronuncia delicato
Analisi grammaticale
Plurale di delicato
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere