limpido
lìm·pi·do /ˈlimpido/ agg. B2
f. limpida; pl. limpidi, limpide; sup. limpidissimo
-
Chiaro e trasparente, privo di impurità. Si dice dell'acqua o di un liquido così chiaro che si vede attraverso.

- Il lago era così limpido che si vedeva il fondo.
- Sinonimi
- trasparente, cristallino, terso, puro
- Contrari
- torbido, opaco
- en
- clear, limpid, crystal-clear
- fr
- limpide, transparent
- de
- klar, glasklar
- es
- límpido, cristalino, transparente
- pt
- límpido, cristalino
- la
- limpidus, pellucidus
-
Detto del cielo o dell'aria, sereno e privo di nubi o foschia. Si dice del cielo senza nuvole e dell'aria pulita.

- Dopo la pioggia il cielo era limpido.
- en
- clear, cloudless
- fr
- clair, pur
- de
- klar, wolkenlos
- es
- despejado, sereno
- pt
- limpo, claro
- la
- serenus
-
fig. Facile da capire, chiaro e ben espresso. Che si capisce bene perché è detto o scritto in modo chiaro.
- Ha fatto un'esposizione limpida e ordinata.
- en
- clear, lucid
- fr
- clair, limpide
- de
- klar, deutlich
- es
- claro, nítido
- pt
- claro, límpido
- la
- clarus, perspicuus
-
fig. Sincero, privo di doppiezza; detto di persone, sguardi, coscienza. Onesto e sincero, senza niente da nascondere.
- Mi guardò con occhi limpidi e senza esitazione.
- en
- candid, pure, honest
- fr
- franc, pur
- de
- offen, aufrichtig
- es
- franco, puro
- pt
- franco, puro
- la
- candidus, sincerus
-
Detto di suono o di voce, chiaro, netto e puro. Si dice di un suono o di una voce chiari, che si sentono bene.
- La cantante ha una voce limpida.
- Sinonimi
- chiaro, nitido, cristallino
- Contrari
- roco, sordo
- en
- clear, crystalline
- fr
- clair, cristallin
- de
- klar, hell
- es
- claro, cristalino
- pt
- claro, cristalino
- la
- clarus, liquidus
Etimologia
dal lat. limpidus. Prima attestazione: sec. XIV.
