gracile
grà·ci·le /ˈgratʃile/ agg. C1
f. gracile; pl. gracili, gracili; sup. gracilissimo
-
Di corporatura sottile e delicata. Magro e sottile, con un corpo delicato.
- Era un bambino gracile, dalle braccia sottili.
- en
- slender, slight
- fr
- gracile, frêle
- de
- zierlich, schmächtig
- es
- grácil, delgado
- pt
- franzino, delicado
- la
- gracilis
-
Di costituzione debole, poco resistente alle malattie. Che ha poca forza e si ammala facilmente.
- Da piccola era gracile e prendeva spesso l'influenza.
- Sinonimi
- cagionevole, debole, malaticcio
- Contrari
- robusto, sano
- en
- frail, sickly
- fr
- frêle, chétif
- de
- schwächlich, anfällig
- es
- débil, enclenque
- pt
- frágil, franzino
- la
- infirmus
-
Di cosa, sottile e fragile. Detto di una cosa molto sottile che si piega o si rompe facilmente.
- Un gracile stelo si piegava sotto la pioggia.
- en
- slender, thin
- fr
- mince, frêle
- de
- dünn, zart
- es
- delgado, frágil
- pt
- delgado, frágil
- la
- gracilis
-
fig. Privo di solidità, poco convincente. Che non è abbastanza forte o solido per convincere.
- La sua tesi si reggeva su basi troppo gracili.
- Sinonimi
- debole, inconsistente
- Contrari
- solido, coerente
- en
- flimsy, weak
- fr
- faible, fragile
- de
- schwach, dürftig
- es
- endeble, débil
- pt
- frágil, fraco
- la
- infirmus
Etimologia
dal lat. gracĭlis «sottile, esile». Prima attestazione: sec. XIV.
