diplomatico
di·plo·mà·ti·co /diploˈmatiko/ agg. e s.m. B2
f. diplomatica; pl. diplomatici, diplomatiche; sup. diplomaticissimo
-
dir. internaz. agg. Che riguarda la diplomazia, cioè le relazioni ufficiali tra gli Stati. Che riguarda i rapporti ufficiali tra Stati diversi.
- I due paesi hanno ripreso le relazioni diplomatiche.
- Sinonimi
- della diplomazia form.
- en
- diplomatic
- fr
- diplomatique
- de
- diplomatisch
- es
- diplomático
- pt
- diplomático
-
s.m. Chi rappresenta uno Stato nei rapporti con gli altri Stati; funzionario della carriera diplomatica. Persona che lavora per il proprio Stato nei rapporti con i governi di altri paesi.
- Il diplomatico ha incontrato i ministri stranieri.
- Sinonimi
- ambasciatore
- en
- diplomat
- fr
- diplomate
- de
- Diplomat
- es
- diplomático
- pt
- diplomata
- la
- legatus
-
fig. agg. Che sa comportarsi con tatto e prudenza, evitando contrasti. Che sa parlare e comportarsi con garbo per evitare litigi.
- Fu molto diplomatico nel rispondere a quella domanda scomoda.
- en
- tactful, diplomatic
- fr
- diplomate
- de
- taktvoll, diplomatisch
- es
- diplomático
- pt
- diplomático
- la
- prudens
-
paleogr. agg. Che riguarda i documenti antichi; detto di edizione, che riproduce fedelmente un manoscritto. Detto di un testo antico copiato esattamente com'è nel manoscritto originale.
- Ha pubblicato l'edizione diplomatica del codice.
- en
- diplomatic
- fr
- diplomatique
- de
- diplomatisch
- es
- diplomático
- pt
- diplomático
Modi di dire
- corpo diplomatico
- L'insieme dei diplomatici stranieri presenti in uno Stato. Il corpo diplomatico è stato invitato alla cerimonia.
- immunità diplomatica
- Protezione che impedisce di processare un diplomatico nel paese in cui lavora. Grazie all'immunità diplomatica non fu arrestato.
- valigia diplomatica
- Contenitore di documenti ufficiali che le autorità di frontiera non possono aprire. I documenti viaggiano nella valigia diplomatica.
Etimologia
dal fr. diplomatique, da diplôme «diploma», dal lat. diploma -atis. Prima attestazione: sec. XVIII.
